Cromatismo

Cromatismo

Cromatismo

João es negro, Teresa es blancaJoão é preto, Teresa é branca
Raimundo es morado, María es naranjaRaimundo é roxo, Maria é laranja
Joaquín es verde, Lili es rosaJoaquim é verde, Lili é rosa
Pero solo aceptas los colores primariosMas você só aceita as cores primárias

João un día lustró sus zapatosJoão um dia engraxou seus sapatos
Teresa lavaba su ropaTeresa lavava suas roupas
Raimundo cuidó de sus moretonesRaimundo tratou dos seus hematomas
María hacía las comprasMaria fazia a feira
Joaquín cuidaba del jardín de su mamáJoaquim cuidava do jardim da sua mãe
Lili fue niñera de su hijaLili foi babá de sua filha
¿Y qué has hecho tú por alguien?E o que você já fez por alguém?

Tu minúsculo mosaico egoístaSeu minúsculo mosaico egoísta
Terminará todo desteñidoVai terminar todo desbotado
Y tú diluido en tu soledadE você diluído em sua solidão
Junto a tus pares, pues así como ellosJunto de seus pares pois assim como eles
Aun siendo parte integralMesmo fazendo parte integrante
Del camaleónico arcoírisDo camaleônico arco-íris
Nunca quisiste curarte de este tu daltonismoNunca quis se curar deste seu daltonismo