Descartes

Descartes

Descartes

¿Quiénes somos?Quem somos nós?
¿Qué hacemos aquí?O que fazermos aqui?
La verdad está en el aireA verdade está no ar
Pero nadie puede escucharMas ninguém consegue ouvir

La razón está al ladoA razão está ao lado
De aquellos que creen en ellaDe quem acredita nela
No hay dudasDúvidas não existem
¿Quién encenderá la vela?Quem acenderá a vela?

Los pensamientos tan libresOs pensamentos tão soltos
Ya no es culpa de la certezaJá não é culpa da certeza
A la luz del conocimientoÀ luz do conhecimento
Se reveló la riquezaFoi revelada a riqueza

¿Quién sabe la verdad?Quem é que sabe a verdade?
La verdadera de verdadAquela bem verdadeira
Ya tiene en sus manos el destinoJá tem nas mãos o destino
Y en él toda la vidaE nele a vida inteira

Si no hay manualesSe não existem cartilhas
¿Dónde está la razón?Onde é que está a razão?
No se separa un cuerpoNão se separa um corpo
De la mente y del corazónDa mente e do coração

Pienso, luego existoCogito ergo sum
La certeza de dudarA certeza de duvidar
Me lleva a la certezaMe leva à certeza
De que existoQue eu existo

Puedo dudar de todoEu posso duvidar de tudo
¡Menos de mi propia duda!Menos da minha própria dúvida!
En esta máxima insistoNesta máxima eu insisto
Pienso, luego existo, yo existoCogito ergo sum, eu existo