Desfigurado

Desfigurado

Desfigurado

No puedo verte sin olvidarNão consigo te ver sem esquecer
Que en ti tenía lo que siempre quise serQue tinha em você o que sempre quis ser
En las camas arregladas, cobijas dobladasNas camas arrumadas, cobertores dobrados
Mis miedos se esconden, por todos ladosSe escondem meus receios, em todos os lados

En el cuerpo revuelto y desordenadoNo corpo revirado e bagunçado
Nunca contento con ser unoNunca contente em ser um
Enfermo desarmado y descartadoDoente desarmado e descartado
En un juego sin ningún ganadorNum jogo sem vencedor nenhum

No puedo huir si no quiero creerNão posso fugir se não quero crer
No quiero fingir si es para tenerNão quero fingir se for pra ter
Miedo e incertidumbre como obstáculosMedo e incerteza como obstáculos
Sonrisa atontada y desanimadaSorriso abestalhado e desanimado

Del rostro disfrazado y disimuladoDo rosto disfarçado e dissimulado
Que no se conforma en continuarQue não se conforma em continuar
Completamente desfiguradoCompletamente desfigurado
Buscando un final para estos doloresA buscar um fim pra essas dores

De todo lo que fuimos solo me quedó el restoDe tudo o que fomos me sobrou só o resto
Quedó el testamento y los fastidiosSobrou o testamento e os aborrecimentos
Todo lo que fuimos era lo que esperábamosTudo o que fomos era o que esperávamos
Que permaneciera solo en las relaciones pasadasQue permanecesse só nas relações passadas

Pero el fantasma no desapareció y el viejo karma no faltóMas não sumiu o fantasma e não faltou o velho carma
Rescatamos diálogos para hacer curacionesResgatamos diálogos pra fazer curativos
Para la herida persistente existente en el agradoPra ferida insistente existente no agrado
Ausente en las reflexiones disfrazada de felicidadAusente nas reflexões disfarçada de felicidade

En mi pretensión infinitaNa minha pretensão infinita
En la seriedad indefinida sobresalióNa seriedade indefinida sobressaiu
La duda de vencer o de recordarA dúvida de vencer ou de recordar
La mejor salidaA melhor saída