Passatempo

Pasatiempo

Passatempo

Más una tristeza para guardarMais uma mágoa pra guardar
Aún sin espacio en mi colecciónMesmo sem espaço na minha coleção
Más una fuga para salvarMais uma fuga pra salvar
Lo que me queda de este débil corazónO que me resta desse fraco coração

Más un dolor para torturarMais uma dor pra torturar
Aunque insista en evitar la canciónMesmo que eu insista em evitar a canção
Más una duda en el aireMais uma dúvida no ar
Para interrumpir mi breve distracciónPra atrapalhar minha breve distração

Tú querías una carta hablando de nosotrosVocê quis uma carta falando de nós
Yo quería el brillo de los verdes y de los caracolesEu quis o brilho dos verdes e dos caracóis
Tú querías compensar hablando de bellezaVocê quis compensar falando de beleza
Yo quería tu aroma con el uno y el tres en la mesaEu quis seu cheiro com o um e o três na mesa

Mientras tú viajabas con "surrender to you" sonandoEnquanto você viajava com surrender to you no som
Yo viajaba imaginando el sabor y el color de tu labialEu viajava imaginando o gosto e a cor do seu batom
Mientras tú te saciabas con la leche fríaEnquanto você se saciou com o leite gelado
Yo quedé sediento de ese beso mojadoEu fiquei sedento daquele beijo molhado

Más una lágrima para secarMais uma lágrima pra enxugar
De los ojos que no vieron otra direcciónDos olhos que não viram outra direção
Más una pérdida para enseñarMais uma perda pra ensinar
Que nadar contra la corriente es en vanoQue nadar contra a correnteza é em vão

Más una nostalgia para apretarMais uma saudade pra apertar
Aunque sea de quien nunca me dio la manoMesmo sendo de quem nunca me deu a mão
Más un motivo para cuestionarmeMais um motivo pra eu me questionar
¿Quién se entrega merece esta soledad?Quem se entrega merece essa solidão?

Tú querías palabras mudas durante la madrugadaVocê quis palavras mudas durante a madrugada
Yo quería un beso en la nariz en una tarde soleadaEu quis beijo no nariz numa tarde ensolarada
Tú querías placer sin sudor hasta la mañanaVocê quis prazer sem suor até de manhã
Yo quería un encuentro en la plaza con show de GramEu quis encontro na praça com show do Gram

Mientras tú dormías abrazada a la almohadaEnquanto você dormia abraçada ao travesseiro
Yo agonizaba esperando que llegara eneroEu agonizava esperando chegar janeiro
Mientras tú escuchabas "juicio" y antes de las seisEnquanto você ouvia juízo e antes das seis
Yo esperaba para oírte una vez másEu esperava pra te ouvir mais uma vez