Placebo

Placebo

Placebo

Tres estrellas sobre míTrês estrelas sobre mim
Me señalaron tu síMe apontaram o seu sim
Fue entonces que decidíFoi então que resolvi
Investigar tu jardínInvestigar seu jardim

Fascinado vi floresFascinado enxerguei flores
Que no eran para míQue não eram pra mim
Así fue como empecéFoi assim que comecei
Nuestra historia por el finalNossa história pelo fim

Ya acogió un embriónJá acolheu um embrião
Donde ahora nace plantaOnde agora nasce planta
Instinto del corazónInstinto do coração
Que hoy en día ni se asombraQue hoje em dia nem se espanta

Sin regar mengua bien lentoSem regar mingua bem lenta
A pesar de la poca edadApesar da pouca idade
Transformando todo encantoTransformando todo encanto
En la añoranza de la añoranzaNa saudade da saudade

Nunca te quise en la plateaNunca te quis na plateia
Sino en el escenario conmigoMas sim no palco comigo
Nunca quise ser solo amanteNunca quis ser só amante
Sino también tu amigoMas também o seu amigo

De tu boca quise un selloDa sua boca quis um selo
De tu cuerpo quise el regazoDo seu corpo quis o colo
De tu voz otro cantoDa sua voz um outro canto
Para combinar con mi soloPra combinar com meu solo

Aunque no seas mi presenteMesmo sem ser meu presente
Hizo brotar frente a tiFez brotar na sua frente
Pura, ligera y resistentePura, leve e resistente
Una lágrima contentaUma lágrima contente

Aunque entregue en bandejaMesmo dando de bandeja
La verdad y la mentiraA verdade e a mentira
En este extenso almanaqueNesse extenso almanaque
Ya no cabe en una viñetaJá não cabe numa tira

Si un noble sentimientoSe um nobre sentimento
No se convierte en amorNão se converte em amor
Al menos calma el pechoAo menos abranda o peito
Con este intercambio de dolorCom essa troca de dor

Si la vagancia en la soledadSe o vagar na solidão
Viene a incitar nuestra prisaVem instigar nossa pressa
Buscamos otro sueloProcuramos outro chão
Para cumplir nuestra promesaPra cumprir nossa promessa

Voy a buscar mi rostroVou procurar minha face
Y ocultar la cicatrizE esconder a cicatriz
Esperar que algún díaEsperar que algum dia
Vuelvas a mi paísVocê volte ao meu país

Intenta quedarte con un pocoTenta ficar com um pouco
Del mucho que te dijeDo muito que eu te disse
Si algún día quieres leermeSe algum dia quiser me ler
Búscame en ClariceMe procura em Clarice