Ponto Zero

Punto Cero

Ponto Zero

Mis conclusiones fueron tan erradasMinhas conclusões foram tão erradas
Y tus actitudes fueron suciasE suas atitudes foram sujas
¿Qué grito por dentro ahora?O que eu grito por dentro agora?
¿Por qué intento mentirme a mí mismo?Por que eu tento mentir pra mim mesmo?

Ahora el tiempo se ha desgastadoAgora o tempo virou desgaste
Y el amor se ha transformado en contrasteE o amor se transformou em contraste
¿Qué quieres realmente con este amor?O que você quer com esse amor de verdade?
¿Convertir la desilusión en realidad?Transformar desilusão em realidade?

No entiendo o finjo una dudaNão entendo ou finjo uma dúvida
Ahora intento esconderme en el pasadoAgora tento me esconder no passado
Donde todo era más fácilOnde tudo era mais fácil
Y mucho más simple de manejarE tão mais simples de lidar

Pierdo el sueño y pierdo el hambrePerco o sono e perco a fome
Pierdo las ganas de perseguir un sueñoPerco a vontade de praticar um sonho
Hablamos más de lo que deberíamosFalamos mais do que devíamos
Y ahora lloramos, con llantos diferentesE agora choramos, de prantos diferentes

Si te veía cada noche en todas partesSe eu te via toda noite em toda parte
La comprensión fue enemiga de mi gestoA compreensão foi inimiga do meu gesto
Creí en tu sinceridadAcreditei na sua sinceridade
Que mi importancia era mayor que la amistadQue a minha importância era maior que amizade

Y hoy tengo miedo de lo que sientoE hoje eu tenho medo do que sinto
Pues tu imagen aún ronda mi mentePois sua imagem ainda ronda minha mente
Se multiplica y se disuelve en decepciónMultiplica e se dissolve em decepção
Solo quería mandar en mi corazónEu só queria mandar no meu coração

Lo que dije servirá de hipocresíaO que eu disse vai servir de hipocrisia
Para tu amor que ni siquiera sabe lo que es amarPro teu amor que nem sabe o que é amar
Si desahogo más de lo que deberíaSe eu desabafo mais do que devia
Es porque mi amor no tiene dónde vivirÉ que meu amor não tem onde morar

Espero que todo vuelva al punto ceroEspero que tudo volte ao ponto zero
Escribirlo todo en el brillo de una miradaEscrever tudo no brilho de um olhar
Y cada segundo solitario esperándoteE cada segundo solitário à tua espera
Pueda significar un motivo para empezar de nuevoPossa significar um motivo pra recomeçar

Si podía hacerlo todo en silencioSe eu podia fazer tudo em silêncio
¿Qué sucede cuando algo en mí explota?O que acontece quando algo em mim explode?
Explicaciones que callan mi bocaExplicações que calam minha boca
Tú con tu razón, tú con toda la historiaVocê com tua razão, você com toda história

La oportunidad que insiste en la revanchaA chance que insiste em revanche
El dolor que ahora soportable sangraA dor que suportável agora sangra
Todo dentro de mí, tan poco en la manoTudo dentro de mim, tão pouca coisa na mão
Solo quería mandar en mi corazónEu só queria mandar no meu coração