Samba da Esperança

Samba de l'Espoir

Samba da Esperança

Quand le corona sera passéQuando o corona passar
Je veux une étreinte dans tes brasEu quero uma carona em teus braços
Dans ton giron, un câlin serréEm teu colo um aconchego espremido
Trop bien, à tes côtésArretado, do seu lado

Que ce soit dans nos bras enlacésSeja nos braços entrelaçados
Ou dans ce regard désiréOu no olhar desejado
Que ce soit dans le son de ta voixSeja no som da tua voz
Ou dans un baiser éclatantSeja no beijo estalado
Comme un tonnerre mouilléComo trovão marejado
Humide, en sueur comme la passionMolhado, suado como paixão

Je veux me noyer dans la nostalgieQuero me afogar na saudade
Jusqu'à l'achever une bonne foisAté matá-la de vez
Pour qu'il ne reste plus aucun morceauPra não sobrar nenhum pedacinho
Et toujours pouvoir me souvenirE sempre poder me lembrar
Raconter que ça en valait la peineContar que valeu a pena
Avoir de la patience et attendreTer paciência e esperar
Cette pandémie va passerEssa pandemia vai passar