Sereia

Sirena

Sereia

Siempre fue una ola suave e inciertaFoi sempre uma onda leve e incerta
Viene, y cuando se va trataVem, e quando vai embora trata
De hacer que el mar traiga otras aguasDe mandar o mar trazer outras águas

Yo, esa buceadora que le tenía miedo al marEu, aquela mergulhadora que tinha medo do mar
Pero nunca renunció al placer de rendirse a sus encantosMas nunca renunciou ao prazer de se render aos seus encantos
Dejaba mi cuerpo ligero y me entregabaEu deixava o corpo leve e me entregava
Tu ola venía y al irse, se llevaba mi cuerpoA tua onda vinha e quando ia, levava meu corpo
Casi muerto de movimientos renuentesQuase morto de movimentos relutantes

Te seguía y cuando la Luna te convertíaEu te seguia e quando a Lua te tornava
En un tsunami, sucumbía y me hundíaUm tsunami, eu sucumbia e afundava
Canté mis encantos y me convertí en sirenaCantei os meus encantos e me fiz sereia
Pero más temprano que tarde, la ilusión se desvaneceMas mais cedo ou mais tarde o fazer se desfaz
Descubrí que nunca fui sirenaDescobri que nunca fui sereia

Y la misma ola que tocaba mi rostroE a mesma onda que tocava o meu rosto
En un suspiro por el roce de las aguas, no sé si regresaNum suspiro pelo atrito das águas, não sei se volta
Espero al menos estar grabada en una conchaEspero ao menos estar gravada em uma concha
En un recuerdo que no me hundaNuma lembrança que não me afunde