Um Novo Dia

Un Nuevo Día

Um Novo Dia

Hora de reflexionar sobre hoyHora de pensar sobre hoje
Sobre lo que debería ser hechoSobre o que deveria ser feito
Defectos revelados, destinos cruzadosDefeitos revelados, destinos cruzados
Nuevas banderas, antiguas tonteríasNovas bandeiras, antigas besteiras

Hora de pensar en los errores cometidosHora de pensar nos erros cometidos
Pues los aciertos son tan discretosPois os acertos são tão discretos
Gigantes secretos, mini felicidadesGigantes secretos mini felicidades
Que solo se valorizan con el pasar de los añosQue só são valorizadas com o passar da idade

Hay tantos sustos en el mundoHá tantos sustos no mundo
Y poco espacio dentro de míE pouco espaço dentro de mim
Para todo ese miedoPra todo esse medo
A cada paso, cada segundoA cada passo, cada segundo
Mi esperanza llega cerca del finMinha esperança chega perto do fim
Y mi corazón insiste en ser un secretoE o meu coração insiste em ser um segredo

Hora de pensar en los gritosHora de pensar nos gritos
En los roces, en la cobardíaNos atritos, na covardia
De mi mirada tímidaDo meu olhar tímido
De mi charla insípidaDo meu papo insípido
Que son los espejos de mi díaQue são os espelhos do meu dia

Hora de pensar en convencerHora de pensar em convencer
Un ego ciego de volver a verUm ego cego à voltar a ver
Los hechos que quedaronOs fatos que ficaram
Los momentos que pasaronOs momentos que passaram
Y este frío eterno de sobrevivirE este frio eterno de sobreviver

En estas horas me condenoNessas horas eu me condeno
Al nuevo día de siempreAo novo dia de sempre