Yin-Yang

Yin-Yang

Yin-Yang

En la intransigencia de tu laberinto estáticoNa intransigência do teu labirinto estático
Caigo en una contradicción fatigadaVou caindo numa contradição fatigada
Es el eterno anochecer que solía calmarmeÉ o perene anoitecer que outrora me acalmava
En el rojo ocio que camina con los pájarosNo rubro lazer que caminha com a passarada

Ahora tortura con refinamientos de languidezAgora tortura com requintes de languidez
Libera el inmenso boceto de arrullarLiberta o imensurável esboço de ninar
Ya que el fatídico verso escapa de la tumbaJá que o fatídico verso escapa ao túmulo
La inmensidad de cactus deja al rey sin hogarA imensidão de cactos deixa o rei sem lar

El argumento que siempre quedaba a nuestra mercedO enredo que sempre ficava à nossa mercê
En los embargos palpitantes de un noble abismoNos confiscos latejantes de um nobre abismo
Se configuraron latentes desviaciones de funciónSe configurou latentes desvios de função
En la quimera de aquel tambaleante heroísmoNa quimera daquele claudicante heroísmo

Se liberó en consonantes lápidas de sonidoSe libertou em consonantes lápides de som
Con el tejido opaco de la cabeza sacudidaCom o tecido fosco da cabeça abalada
El espíritu permaneció en el anonimatoO espírito permaneceu no anonimato
La carne tuvo la prerrogativa anuladaA carne teve a prerrogativa anulada