E Mais Um Dia

Y un día más

E Mais Um Dia

¡Oh! ¡Oh! Los días que pasanAh! Os dias como eles passam
Joyas que se pierden entre los dedosJoias que se perdem por entre os dedos
¿Cómo mantener el tiempo que se ha ido?Como prender o tempo que se vai?
¿O una hoja muerta cayendo?Ou uma folha morta que cai?

Pintar el arco iris en un lienzoPintar o arco-íris numa tela
Puede convertirse en una obra tan hermosaPode se tornar uma obra tão bela
Pero en las nubes, se desvaneceMas lá nas nuvens, desvanece
Y en las gotas de tiempo, desapareceE nas gotas do tempo, desaparece

El tiempo es medicina, cura los malesO tempo é remédio, cura os males
¡Pero también es veneno, mata al lirio de los valles!Mas também é veneno, mata o lírio dos vales!

No coges un rayo de lunaNão se prende um raio de luar
Ni siquiera puedes atrapar una ola del marNem se aprisiona uma onda do mar
Llega el tiempo, destruye y creaTempo vem, destrói e cria
¿Así que la vida vale la pena, para siempre?E assim a vida vale a pena, pra sempre?
Tal vez un día másTalvez mais um dia