Ela e as estrelas

Ella y las estrellas

Ela e as estrelas

Ella y las estrellasEla e as estrelas
Composición de Sergio BarbosaComposição de Sergio Barbosa

Ella bailaba en mis abrazosEla dançava em meus abraços
Era el sueño de un amor profundo...Era o sonho de um amor profundo...
Bailábamos nosotros en nuestros lazosDançavamos nós em nossos laços
Y juntos abrazábamos al mundoE juntos abraçavamos o mundo

El universo a nuestro alrededor giraba,O universo em volta de nós girava,
O éramos nosotros los que girábamos por el universo, no sé...Ou nós é que rodávamos pelo universo, não sei...
En el violín, la canción del paraíso sonabaNo violino, a canção do paraiso sonava
O el paraíso, nuestra canción cantaba, no séOu o paraiso, a nossa canção cantava, nem sei

Las estrellas brillaban a nuestros piesAs estrelas cintilavam a nossos pés
En las paredes, techo, o en el cielo, no sénas paredes, teto, ou no céu, nem sei
Los colores del arcoíris parpadeando al revésAs côres do arco-íris piscando ao revéz
Aunque fuera de noche, bien séainda que fosse noite, bem sei

Toda danza tiene su finalToda dança tem o seu final
Ya sean bodas de plata o debutantessejam bodas de prata ou debutantes
Las últimas notas hacían una señalas últimas notas faziam um sinal
De que todo terminaba en ese instantede que tudo terminava naquele instante.

La canción terminó hace tanto tiempoA canção terminou há tanto tempo
Pero creo, quedó entre nosotros un amor infinitoMas creio, ficou entre nós um amor infinito
Y a pesar de la distancia y del lamentoe apesar da distância e do lamento
Ella también llora conmigo al recordar ese momentoela também chora comigo ao recordar aquele momento

Quién sabe un día, tal vez...Quem sabe um dia, talvez...
Ella estará nuevamente en mis abrazosEla estará novamente em meus abraços
Si el paraíso toca esa canción otra vezSe o paraiso tocar aquela canção outra vez
En el infinito bailaremos... nuevos pasos...No infinito dançaremos... novos passos...