Um Vinho Novo

Un Vino Nuevo

Um Vinho Novo

La primavera nos abandonóA primavera fugiu de nós
Gritando adiós hasta perder la vozGritando adeus até perder a voz
Tu amor se disolvió en la llovizna,Teu amor dissolveu-se na garoa,
Y en un libro, perdida sin razón,E num livro, perdida a toa,
Una foto olvidadaUma foto esquecida
Imagen feliz, ahora sufridaImagem feliz, agora sofrida

Nuestra tarta de bodasNosso bolo de casamento.
Fue abandonada al tiempoFoi largado ao tempo
Allí se derritió,Lá ele se derreteu,
Y la receta se perdió,E a receita se perdeu,
Tu ramo de rosas carmesí,Seu bouquet rosas carmim,
Hoy flores muertas en el jardínHoje flores mortas no jardim
Si puedo, compongo una nueva canciónSe eu puder, faço nova canção
Si puedo te doy una razónSe eu puder te dou uma razão
Para volver a la vieja emociónPra voltar a velha emoção

Si puedoSe eu puder
De todos mis amores, solo a tiDos meus amores, somente a ti
Espero tu regreso, no olvidéEspero a volta, não esqueci
Nos amaremos de nuevoNos amaremos outra vez
Al sabor de un vino francés,Ao sabor de um vinho francês,
Tendremos todo lo que deseamosTeremos tudo que desejamos
La primavera vendrá, como un día soñamosA primavera virá, como um dia sonhamos
Todo esto... Pero tu corazón no veTudo isto... Mas teu coração não vê
¿Por qué?Por que?

Si puedoSe eu puder
Todo esto, pero tu corazón no veTudo isto, mas teu coração não vê
¿Por qué?Por que?
¿Por qué?Por que?