Herdeiros da Dor

Herederos del Dolor

Herdeiros da Dor

Herederos del dolorHerdeiros da dor
De los campos sin colorDos campos sem cor
De las llagas en la tierraDas chagas na terra
Que la droga de la guerraQue a droga da guerra
Del hombre dejóDo homem deixou
Herederos del miedoHerdeiros do medo
Ya no tienen pasadoJá não têm passado
Pues vieron su historiaPois viram sua história
Caer para la gloriaTombar para a glória
De un cierto soldadoDe um certo soldado

Herederos del dolorHerdeiros da dor
Retrato cruelRetrato cruel
Niños con hambreCrianças com fome
Mujeres y hombresMulheres e homens
Abandonados a su suerteLargados ao léu
Uno de ellos me mira, me llama y me diceUm deles me olha, me chama e me diz
Que vio en el humo caer a una razaQue viu na fumaça tombar uma raça
Un pueblo felizUm povo feliz

Herederos del miedoHerdeiros do medo
Ya no es un secretoJá não é segredo
Las marcas de la guerraAs marcas da guerra
Los campos sin floresOs campos sem flores
Heridas en la tierraFeridas na terra
El llanto revela el dolor que les callaO pranto revela a dor que lhes cala
Y la voz no reclamaE a voz não reclama
No tengan más miedoNão tenham mais medo
El mundo entero los amaO mundo inteiro lhes ama