Matar ou Morrer

Matar o Morir

Matar ou Morrer

Donde hay guerraOnde haja guerra
La vida se cierraA vida se encerra
Y la muerte se haceE a morte se faz

Cuando un arma disparaQuando uma arma dispara
Si nadie reparaSe ninguém repara
Un cuerpo cayóUm corpo tombou
Es otro hijo perdidoÉ mais um filho perdido
Un soldado vencidoUm soldado vencido
Su lucha terminóSua luta acabou

Lejos de la patria queridaLonge da pátria querida
Perdió su vidaPerdeu sua vida
Y sus idealesE seus ideais
Fue empujado hacia la muerteFoi empurrado pra morte
Le trazaron su suerteTraçaram-lhe a sorte
No regresará jamásNão volta jamais

Porque donde hay guerraPois onde haja guerra
La vida se cierraA vida se encerra
Y la muerte se haceE a morte se faz

No era su problemaNão era seu o problema
Pero hay un lemaPorém, há um lema
Matar o morirMatar ou morrer
Y al herir a un hermanoE por ferir um irmão
Él vio en el sueloEle viu pelo chão
Su sangre correrO seu sangue correr

Su recuerdo hoy es tantoSua lembrança hoje é tanta
En la mente de la santaNa mente da santa
La madre que quedóA mãe que ficou
Dolor que en el pecho le dueleDor que no peito lhe dói
Ella llora al héroeEla chora o herói
Que la guerra se llevóQue a guerra levou

Porque donde hay guerraPois onde haja guerra
La vida se cierraA vida se encerra
Y la muerte se haceE a morte se faz