Chororô Bye Bye

Adiós al llanto

Chororô Bye Bye

Yo golpeo mi cabeza contra este muroEu bato com a cabeça nesse muro
No me importa si es muy duroNem ligo se é muito duro
Porque no soy de quejarmeQue eu não sou de reclamar
Si se apaga la luz y me quedo en la oscuridadSe apaga a luz e eu fico no escuro
Yo solo me sostengoEu sozinho me seguro
Hasta que amanezcaAté o dia clarear

Quien vive con mucho miedo a la muerteQuem vive com muito medo da morte
No sabe que la buena suerteNão sabe que boa sorte
Es no temer a la dichaNão temer a dita dá
Quien vive con mucho miedo a la vidaQuem vive com muito medo da vida
No sabe que esa heridaNão sabe que essa ferida
Solo pide ser curadaSó pede pra se curar

Vamos a vivir, vamos a bailar, vamos a crecer, vamos a multiplicarVamos viver, vamos dançar, vamos crescer, vamos multiplicar
Basta de sufrir, basta de llorarChega de sofrer, chega de chorar
No me importa si esta casa caeNem quero saber se essa casa cai
Adiós al llantoChororô bye bye!

Cuando todo el mundo enloqueceQuando enlouquece todo mundo
Remolino, tornilloRemoinho, parafuso
Yo me quedo quietoEu fico quieto
Mi silencio es mi lugarMeu silêncio é meu lugar
Si el mundo está perdidoSe o mundo tá perdido
Violento, tan confusoViolento, tão confuso
Aun así no me canso de celebrarNem por isso eu canso de celebrar

Si piensas que me atrapas en estos juegosSe você pensa que me pega nesses jogos
Tan pequeños, tan mezquinosTão pequenos, tão mesquinhos
Te equivocas, cariñoSe enganou, meu bem
Tonterías, no vengasPapo furado, nem vem
Charla barata, no sirveConversa mole, não dá
Sal de esa fila, ven a la rueda a festejarSai dessa fila, vem pra roda festejar

Vamos a vivir, vamos a bailar, vamos a crecer, vamos a multiplicarVamos viver, vamos dançar, vamos crescer, vamos multiplicar
Basta de sufrir, basta de llorarChega de sofrer, chega de chorar
No me importa si esta casa caeNem quero saber se essa casa cai
Adiós al llantoChororô bye bye!