Onde Vais Rio Que Eu Canto

Où vas-tu, rivière que je chante

Onde Vais Rio Que Eu Canto

Où vas-tu, rivière que je chanteOnde vais rio que eu canto
Je veux voir ton nouveau nordQuero ver teu novo norte
Il y a au quai où tu vasHá no cais para onde vais
Des mains de vie, pas de mortMãos de vida não de morte

Vas-y, bateau à voileVai no mar barco à vela
Va te ravitailler en paixVai de paz se abastecer
Plus loin, bateau à voilesMais além barco veleiro
Fleur de vie va récolterFlor da vida vai colher

Où vas-tu, rivière que je chanteOnde vais rio que eu canto
Une nouvelle lumière t'éclaireNova luz já te alumia
Là au quai où tu vasLá no cais pra onde vais
L'amour naît jour après jourNasce amor dia após dia

Vole, vole, ô fauconVoa voa ó gaviâo
Sur la mer de ton seigneurSobre o mar de teu senhor
Car au quai où tu vasQue no cais para onde vais
Il n'y a pas de colère, mais de l'amourNão há raiva mas amor

Vas-y, bateau à voileVai no mar barco à vela
Va te ravitailler en paixVai de paz se abastecer
Plus loin, bateau à voilesMais além barco veleiro
Fleur de vie va récolterFlor da vida vai colher

Où vas-tu, rivière que je chanteOnde vais rio que eu canto
Une nouvelle lumière t'éclaireNova luz já te alumia
Là au quai où tu vasLá no cais pra onde vais
L'amour naît jour après jourNasce amor dia após dia

Où vas-tu, rivière que je chanteOnde vais rio que eu canto
Une nouvelle lumière t'éclaireNova luz já te alumia
Là au quai où tu vasLá no cais pra onde vais
L'amour naît jour après jourNasce amor dia após dia