já dizia Rogério Duarte

Así decía Rogério Duarte

já dizia Rogério Duarte

Atención al mirar hacia arribaAtenção ao olhar pro alto
Atención al cruzarAtenção ao atravessar
Son señales y flechas en el asfaltoSão sinais e setas nos asfalto
Y es el sol el que nos guíaE é o sol para no guiar

Así decía RogérioJá dizia Rogério
"Los ojos solo ven lo que el corazón presiente""Os olhos só vêem o que o coração pressente"
Así decía RogérioJá dizia Rogério
"Porque los ojos no ven lo que el corazón no siente""Porque os olhos não vêem o que o coração não sente"

Atención al pisar la aceraAtenção ao pisar a calçada
Atención al rascacielosAtenção para o aranha-céu
Son canciones y salvas de balasSão canções e salvas de balas
Y es el sol como un trofeoE é o sol igual a um troféu

Así decía RogérioJá dizia Rogério
"Si quieres verme, pon el barco en el mar""Se você quer me ver ponha o navio no mar"
Así decía RogérioJá dizia Rogério
"¿Será Bahía la que llama o la sirena del mar?""Será a Bahia a chamar ou a sereia do mar"

Antes de que el mar se seque y el sertón se convierta en marAntes que o mar vá secar o sertão virar mar

Todo está por explotar, todo está por explotarTá tudo pra explodir, tá tudo pra explodir
En medio de las calles y las esquinas, entre gritos y bocinasEm meio às ruas e às esquinas, entre gritos e buzinas
Todo está por explotar, todo está por explotarTá tudo pra explodir, tá tudo pra explodir
Frente a la última salida, entre edificios y avenidasEm frente à última saída, entre prédios e avenidas
Los autos van en sentido contrarioOs carros vão na contramão
En medio de anuncios y noticias, entre los autos de la policíaEm meio a anúncios e notícias, entre os carros da polícia
La sangre en medio de la pista y el sol en los quioscos de revistasO sangue no meio da pista e o sol nas bancas de revista

Están abriendo las puertas, el cielo es una carreteraEstão abrindo as portas, o céu é uma estrada
La verdadera vida siempre está por inventarseA verdadeira vida sempre está pra ser inventada