São Paulo (cosmópolis)

São Paulo (cosmópolis)

São Paulo (cosmópolis)

Entre edificios y avenidasEntre prédios e avenidas
Piernas bocas coloridasPernas bocas coloridas
En el suelo donde pisas, en este carnavalNo chão onde você pisa, nesse carnaval
El tiempo cambia sin avisarO tempo vira e não avisa
Y es por tiE é por você

Feriado nacionalFeriado nacional
Vida aún y muerte igualVida ainda e morte igual
Sol y lluvia industrial, en BrasilSol e chuva industrial,no Brasil
Los autos se detienen en el semáforoParam os carros no sinal
Y es por ti, y es por ti, y es por tiE é por você, e é por você, e é por você

Está escrito en tu frente - chicaEstá escrito na sua testa - menina
Realmente no tengo nada que perderNão tenho mesmo nada a perder
El color de tu piel es lo que certifica - chicaA cor da sua pele é que atesta - menina
La hierba crece y nadie quiere verA grama cresce e ninguém quer ver
Mi mundo siempre está por nacerMeu mundo sempre está pra nascer

Hay un hombre muerto en la aceraHá um homem morto na calçada
Sigue sin miedo de nadaSiga sem medo de nada
Por el paso de la mulata son tamboresPelo passo da mulata são tamborins
En la televisión el batuqueoNa tevê a batucada
Y es por tiE é por você

Fuegos artificialesFogos artificiais
El aburrimiento ya no me alcanzaTédio não me alcança mais
En los titulares de los periódicos de mañanaNas manchetes dos jornais de amanhã
El tiempo se detiene y retrocedePára o tempo e volta atrás
Y es por ti, y es por ti, y es por tiE é por você, e é por você, e é por você

Está escrito en tu frente - chicaEstá escrito na sua testa - menina
Realmente no tengo nada que perderNão tenho mesmo nada a perder
El color de tu piel es lo que certifica - chicaA cor da sua pele é que atesta - menina
La hierba crece y nadie quiere verA grama cresce e ninguém quer ver
Mi mundo siempre está por nacerMeu mundo sempre está pra nascer

En la mayor capitalNa maior capital
Bajo el cielo de concreto y el grito de las bocinasSob o céu de concreto e o grito das buzinas
En la mayor capitalNa maior capital
Bajo el acero del cielo y el olor a gasolinaSob o aço do céu e o cheiro de gasolina
En la mayor capital nordestinaNa maior capital nordestina
En la mayor capital nordestinaNa maior capital nordestina
Cosmópolis, necrópolisCosmópolis, necrópolis
Cosmópolis, necrópolisCosmópolis, necrópolis
São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo
São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo