Mein Gesicht

A Minha Cara

Meine Freude ist deine, ich bin der Sänger der StraßeA minha alegria é a sua, eu sou o cantor da rua
Meine Freude ist nichts, ich bin der Sänger des GehwegsA minha alegria é nada, eu sou o cantor da calçada
Ich singe Samba und Baião, klatsche in die Hände, trete auf den BodenEu canto samba e baião, bato palma, o pé no chão
Ich singe Rock, Rumba und Frevo, ich singe, tanze und dankeEu canto rock, rumba e frevo, eu canto, danço e agradeço
Ich tausche nicht das Fell des Pandeiros und auch nicht die Saiten der GitarreNão troco o couro do pandeiro e nem as cordas do violão
Ich spare nicht, bis ich Geld für einen Fernseher habeNão gasto até juntar dinheiro para uma televisão
Wer weiß, vielleicht kaufe ich mir einenQuem sabe eu comprando uma pra mim
Dann erscheint mein Gesicht dort nicht soA minha cara não aparece lá assim
Wer weiß, vielleicht kaufe ich mir einenQuem sabe eu comprando uma pra mim
Dann erscheint mein Gesicht dort schließlich nichtA minha cara não aparece lá enfim
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Bis es bei dir zu Hause ankommtAté chegar aí na sua casa
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Und wird in dein Wohnzimmer eintretenE vai entrar aí na sua sala
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Ich werde das Segel meines Floßes hissenEu vou içar a vela da minha jangada
Mein Gesicht wird bis zu dir nach Hause kommenA minha cara vai até a sua casa
Und wird in deinem Wohnzimmer Platz nehmenE vai sentar na sua sala
Danke, danke, danke, mein VolkObrigado, obrigado, obrigado meu povo
Danke, danke und danke nochmalObrigado, obrigado e obrigado de novo
Danke, danke für das Brot, für das WechselgeldObrigado, obrigado pelo pão, pelo troco
Für den Applaus, danke und danke nochmalPelo aplauso, obrigado e obrigado de novo
Ich spiele, spreche, singe laut, ich bin der Sänger des AsphaltsEu toco, falo, canto alto, eu sou o cantor do asfalto
Ich schlucke die Luft und den Rauch, ich bin der Sänger des PlatzesEngulo o ar e a fumaça, eu sou o cantor da praça
Ich singe und erzähle Witze, auf der Straße, auf dem GehwegEu canto e conto piada, na rua, na calçada
Ich singe, tanze und danke für die AufmerksamkeitEu canto, danço e agradeço pela atenção dispensada
Da auf dem Platz, da auf dem Markt, vor dem StadionLá na praça, lá na feira, em frente ao estádio
Geld habe ich in der Brieftasche gespart, ein bisschen für ein RadioDinheiro guardei na carteira, um tanto para um rádio
Wer weiß, vielleicht kaufe ich mir einesQuem sabe eu comprando um pra mim
Dann erscheint meine Stimme dort nicht soA minha voz não aparece lá assim
Wer weiß, vielleicht kaufe ich mir einesQuem sabe eu comprando um pra mim
Dann erscheint meine Stimme dort schließlich nichtA minha voz não aparece lá enfim
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Bis es bei dir zu Hause ankommtAté chegar aí na sua casa
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Und wird in dein Wohnzimmer eintretenE vai entrar aí na sua sala
Mein Gesicht wird die Flügel schlagenA minha cara vai bater as asas
Ich werde das Segel meines Floßes hissenEu vou içar a vela da minha jangada
Mein Gesicht wird bis zu dir nach Hause kommenA minha cara vai até a sua casa
Und wird in deinem Wohnzimmer Platz nehmenE vai sentar na sua sala
Danke, danke, danke, mein VolkObrigado, obrigado, obrigado meu povo
Danke, danke und danke nochmalObrigado, obrigado e obrigado de novo
Danke, danke für das Brot, für das WechselgeldObrigado, obrigado pelo pão, pelo troco
Für den Applaus, danke und danke nochmalPelo aplauso, obrigado e obrigado de novo