Escola x Crime

Escuela x Crimen

Escola x Crime

En la escuela, aprendí muchas cosasNa escola, muita coisa eu aprendi
En el mundo del crimen, vi muchas cosasNo mundo do crime, muita coisa eu vir
En la escuela aprendí a hablar y pensarNa escola aprendi, a falar a pensa
En el mundo del crimen, a robar y matarNo mundo do crime, a rouba a matar
La escuela tiene que ver con educación, disciplina, comprensiónEscola tem a ver com educação, disciplina, compreensão
El mundo del crimen, solo guerra, destrucción, ilusiónMundo do crime, só guerra, destruição, ilusão
En la escuela tenía compañeros, amigos, estímulosNa escola eu tinha colegas, amigos, incentivos
En el mundo del crimen son socios, compinches, varios trabajosNo mundo do crime é parceiro, trutas, vários bicos
Tiempo de colegio, era bien locoTempo de colégio, ere bem louco
Molestando a las tías, poniendo nerviosos a los profesoresPerturbando as tias, deixando os professores nervosos
Estudiaba un montón, en las primeras unidadesEstudava par caramba, nas primeiras unidades
Porque así, en las últimas me sentía cómodoPorque assim, nas ultimas eu ficava à-vontade
En las clases aburridas, o en las que ya había pasadoNas aulas chatas, ou nas que eu já avia passado
Me quedaba con las chicas, charlando y dándonos cariñoFicava com as minas, resenhando dando uns amaço
Hasta que un día, todo eso finalmente acabóAté que um dia, tudo isso enfim acabou
Solo en mi mente quedaron la nostalgia y los recuerdosApenas na minha mente, saudades e lembranças restou
Nostalgia de cuando vivía, sin preocuparme por nadaSaudades de quando vivia, sem mim importa com nada
Recuerdo de cuando podía, andar desenfadado por la plazaLembrança de quando podia, anda desamado pela praça
Como si fuera hoy, recuerdo cuando dejé la escuelaComo se fosse hoje, lembro de quando larguei a escola
Para meterme en la malandragem, hacer crimen a cada ratoPar mim joga na malandragem, fazer crime toda hora
La calle me ofrecía, lo que ninguna escuela podía darA rua mim oferecia, o que nenhuma escola pode dar
Carros importados, ropa cara, mujeres hermosas, mucho dinero para gastarCarros importados, panos caros, mulheres lindas, muito dinheiro par gasta
Todo venía muy fácil, y más fácil aún desaparecíaTudo vinha muito fácil, e mais fácil ainda sumia
Pero no importaba, porque yo ganaba todo al día siguienteMais não importava, por quer eu ganhava tudo no outro dia
Yo y mis socios, hacíamos fechorías casi todos los díasEu e meus parceiros, fazíamos fitas quase todo dia
Eso era lo que me sostenía, eso era lo que me daba alegríaEra isso que mim sustentava, isso que mim dava alegria.
Un día, una de esas salió mal y todo cambióUm dia, uma dessas deu erada e tudo mudou.
Chivaron en la movida, y se armó la gordaCagüetaram na parada, e o bicho pegou
Aquella acción terrorista, ya estaba tomadaAquela ação terrorista, já estava tomada
Caja fuerte, joyas, dinero, ya estaban en la maletaCofre, joia, dinheiro, já estavam na mala
De repente muchas luces, y sirenas en lo altoDe repente muitas luzes, e sirenes nas alturas
Confieso que nunca había visto, tantas patrullas frente a míConfesso nunca te visto, na minha frente tanta viatura
Había cerdos, con todo tipo de camuflajeTinha porcos, com todo tipo de camuflagem
Uniformes, verde, azul, negro, listos para la maldadFardas, verde, azul, preta, pronto par maldade
Aunque sin salida, sabía a dónde correrMesmo sem saída, sei ter para onde correr
Había decidido, que de ninguna forma me iba a rendirEu tinha decidido, que de nenhuma forma ia mim render
Solo yo y dos socios, contra decenas de policíasSó eu e dois parceiros, contra dezenas de policias
Todos con el mismo pensamiento, rendirse jamásTodos com o mesmo pensamento, se rende jamais
Toda mi vida, pasó frente a mis ojos en 10 segundosToda a minha vida, passou na minha frente em 10 segundos
Luego los socios gritando, hermano, todo se acabóLogo depois os parceiros gritando, mano acabou tudo
El carro está rodeado, los hombres bien armadosO caro tá cercado, os homens bem armado
¡No hay a dónde correr! ¿Las calles? Ya cerraronNão tem par onde corre! As ruas? Já fecharam
¿Y cuál es la salvación, qué vamos a hacer?Iai qual a salvação, o que vamos fazer
¿Entregarnos ahora, o luchar hasta morir?Se entregar agora, ou lutar ate morre
¿Qué opinas compa, está en tus manos?O que acha truta, está em sua mão
La decisión es tuya, ¿y cuál es la reacción?A decisão é sua, iai qual a reação
La reacción es una sola, tú sabes de la movidaA reação é uma só, cê sabe da colê
Vamos a matar a todos, a meter bala a los ganasVamos matar todos, mete bala nos ganbé
Si nos atrapan, nos van a pasar por encimaSe nos pegarem, vão nos passa na covardia
Así que vamos a morir aquí, en la trocaEntão vamos morre aqui, na trocaria.
Salimos del carro, con tres fusiles arrastrándonosSaímos de triz do carro, com três fuzis engatinhado
Deseando la muerte, disparando para todos ladosDesejando morte, dando tiros par todos os lados
Como por arte de magia, el deseo se cumplióComo passe de magica, o desejo se realizou
En solo 10 segundos, todo acabóEm apenas 10 segundos, tudo acabou
Teníamos actitud, disposición y coraje para lucharTínhamos atitude, disposição, e coragem par lutar
Y ellos armas mejores, mayoría y puntería para matarE eles armas melhores, maioria, e pontaria par mata
Recuerdo casi nada, de ese momentoLembro quase nada, daquele momento
Socios cayendo, sangre corriendo, y un ángel del cielo descendiendoParceiros caindo, sangue escorrendo, e um anjo do céu descendo
Pidiendo por favor hijo, abre los ojosPedindo por favor filho, abre os olhos
Tu tiempo no ha terminado hijo, te lo ruegoSeu tempo não acabou filho, eu imploro
Resiste, lucha, aguanta firmeResista, lute, aquente firme
Tu hora no ha llegado, no es el fin de tu películaSua hora não chegou, não é o fim do seu filme
Fui enviado por Cristo, para protegerteFui enviado por cristo, para te proteger
También avisa, que está molesto contigoTambém avisa, que ele tá magoado com você
Usando el último aliento, que me quedabaUsando o único folego, que mim restava
Miré al ángel y dije, por favor, sálvameOlhei por anjo e disse, por favor, mim salva
Ayúdame a salir de esto, que en este momento te hago una promesaMim ajude a sai dessa, que nesse momento te faço um promessa
Me entregaré de cuerpo y alma a Jehová, olvidando todo lo que no sirveMim entregarei de corpo e alma a jeová, esquecendo tudo o que não presta
Seré un hombre nuevo, renovado en el espíritu santoSerei um homem novo, renovado no espirito santo
Un misionero de Dios, que estará enseñando su palabraUm missionário de deus, que sua palavra estará ensinando
El ángel sonrió, y se iluminó aún másO anjo sorriu, e ficou ainda mais iluminado
Tomó mi mano, y se arrodilló frente a míSegurou na minha mão, e em minha frente ficou ajoelhado
Cerró mis ojos, pidiéndome que me calmaraFechou meus olhos, pedindo para eu mim acalmar
Puso su mano en mi corazón, y comenzó a rezarColocou a mão no meu coração, e começou a reza
Esas palabras, invadieron mi mente, cortaban mi almaAquelas palavras, invadiram minha mente, cortava minha alma
Con tanta furia, que ni los dolores de los tiros importabanCom tanta fúria, que nem as dores dos tiros mais importava
Al final de la oración, dije amén y me desmayéAo fim da oração, eu disse amem e apaguei
Mi última visión, fue el ángel regresando al reyMinha ultima visão, foi o anjo voltando para o rei
3 meses después, desperté en un hospital3 messes depois, acordei num hospital
Con balas en el cuerpo, sintiéndome muy malCom nome balas no corpo, mim sentindo muito mal
Conectado a aparatos, monitores, tubo de respiraciónLigado a aparelhos, monitores, tubo de respiração
La cabeza explotando, un dolor enorme en el corazónA cabeça estourando, um dó enorme no coração
Mis ojos ardían, con la luz de esa salaMeus olhos queimavam, com a luz daquela sala
Vi a alguien acercarse de blanco, pero casi no veíaVir alguém se aproximando de branco, mais quase não enxergava
Era el médico responsable, de mi supervivenciaEra o medico responsável, por minha sobrevivência
Un hombre valioso, de inmensa experienciaUm homem de valor, de imensa experiência
Tranquilamente me contó, todo lo que había sucedidoCalmamente ele mim conto, tudo que avia acontecido
Cómo me encontraron con otros dos cuerpos, por un recolector de basuraComo fui encontrado com mais dois corpos, por um catador de lixo
Que al notar movimiento en mí, me llevó al hospitalQue ao percebe em mim movimento, mim levou ao hospital
De carretilla, entre la basura como cualquier animalDe caro de mão, entre o lixo como qualquer animal
También me contó, que no me había salvadoTambém mim contou, que não avia mim salvado
Dijo que fue un Dios poderoso, que murió por mis pecadosDisse que foi um deus poderoso, que morreu pelos meus pecados
Dos meses después, me dieron el alta y volví a la realidadDois meses depois, mim deram alta e voltei a realidade
Sin vivienda, dinero, amistad, en este mundo cobardeSem moradia, dinheiro, amizade, nesse mundo covarde
Despreciado, tirado a la nada, como polvo en el caminoDesprezado, jogado ao nada, como poeira na estrada
Cada paso que daba, recordaba mis errores, mis metidas de pataCada passo que dava, lembrava dois meus erros, das minhas mancadas
Iba caminando distraído, impaciente, indecisoEstava andando distraindo, impaciente, indeciso
Cuando choqué con un señor, que dijo hijo entra a la iglesia conmigoQuando trombei com um senhor, que disse filho entra na igreja com migo
Al llegar a la puerta de la iglesia, ese hombre desaparecióAo chega na portada igreja, esse homem desapareceu
Entonces iba a irme, cuando escuché una voz diciendo, vuelve hijo míoEntão eu ia embora, quando vir uma voz dizendo, volta filho meu
Me quedé asustado, medio desconfiadoFiquem assustado, meio desconfiado
Preguntándome, ¿de qué lado viene esa voz?Mim perguntando, essa voz vem de que lado
Medio con miedo, no sé, medio recelosoMeio com medo sei lá, meio cismado
Entré en la iglesia, y me sentéEntrei na igreja, e mim coloquei sentado.
Una angustia se apoderó de mí, haciéndome recordar esa noche horrendaUma angustia tomou conta de mim, fazendo mim lembra daquela noite horrenda
Donde a cambio de mi vida, ofrecí mi alma a Dios como recompensaOnde em troca da minha vida, ofereci minha alma a deus como recompensa.
Así que me levanté, fui al altar y di mi testimonioEstão mim levantei, fui até o alta e dei meu depoimento
Me sentí fuerte, renovado, con el espíritu santo actuando en mi interiorMim sentir forte, renovado, com o espirito santo agindo por dentro
Desde ese día, he caminado con CristoAparte desse dia, tenho andado com cristo
Porque reconozco que un milagro, ocurrió en míPois reconheço que um milagre, aconteceu com migo