Eu

Yo

Eu

Yo, soy del barrio, soy del morro, soy de la periferiaEu, sou do gueto, sou do morro, sou da periferia
Yo, soy de la paz, soy del odio, soy de la alegría.Eu, sou da paz, sou do ódio, sou da alegria.
Yo, estoy aquí, estoy allá, estoy en cualquier lugarEu, estou aqui, estou lá, tó em qualquer lugar
Yo, preparado para morir, entrenado para matar.Eu, preparado par morre, trenado par mata.

Yo, indignado con el mundo, indignado con la vidaEu, indignado com o mundo, indignado com a vida
Yo, del lado de lo que no tiene significado, en contra de lo que significa.Eu, do lado do que não tem significado, contra oque significa.
Yo, revolucionando con conciencia tu menteEu, revolucionando com consciência, a sua mente
Yo, conocedor del pasado, visionario del futuro, rapero del presente.Eu, conhecedor do passado, prevêdor do futuro, rapper do presente.

Yo, hablo de la realidad del mundo, canto la verdadEu, falo da realidade do mundo, canto a verdade
Yo, hago mi parte con honestidad, sin trampasEu, faço minha parte na honestidade, sem pilantragem
Yo, juez y abogado, inocente y culpableEu, juiz e advogado, inocente e culpado
Yo, hoy soy de Dios, antes que del diablo.Eu, hoje sou de deus, antes do diabo

Yo, solo quiero entender, saber cómo funciona la vidaEu, só quero entende, saber, como a vida funciona
Yo, quiero descifrar, descubrir cómo nos enamoramosEu, quero decifra, descobri, como a gente se apaixona
Yo, quiero entender el sentido del amorEu, quero entende o sentido do amor
Yo, quiero una explicación de por qué sentimos tanta pena.Eu, quero explicação, do por quer sentimos tanta dó

Yo, huérfano de padre a los 11 añosEu, órfã de pai, aos 11 anos
Yo, chico loco, mente insanaEu, moleque louco, mono insano
Yo, aprendí sobre el mundo con la vida como maestraEu, aprendi sobre o mundo, com a professora vida
Yo, descubrí de la peor manera lo que significa la muerte.Eu, descobri da pior maneira, o que a morte significa

Yo, con garra y mucha lucha, aprendí a valerme por mí mismoEu, com garra e muita luta, aprendi a mim virar sozinho
Yo, ejerzo la peligrosa profesión de concienciar a BrasilEu, exerço a profissão perigo, conscientizando o Brasil
Yo, revolucionando con música a la sociedadEu, revolucionando com musica, a sociedade.
Yo, sacando a los jóvenes de las drogas, mostrando la verdad.Eu, tirando os jovens das drogas, mostrando a verdade

Yo, reclamando y luchando por los derechos de mi genteEu, reivindicando e lutando, pelos direitos do meu povo
Yo, batallando, guerrilleando, contra todo de nuevoEu, batalhando, guerrilhando, contra tudo de novo
Yo, la voz del morro, voz de la favela, voz de la periferiaEu, a voz do morro, voz da favela, voz da periferia
Yo, conozco la guerra, amo la paz, busco la alegría.Eu, conheço a guerra, amo a paz, busco a alegria

Yo, presenté, mostré, representé a SalvadorEu, apresentei, mostrei, representei salvador
Yo, cantante de rap, hip hop, expreso mi dolorEu, cantor rap, hip hop, expresso minha dó
Yo, escribo con sentimiento, canto con emociónEu, escrevo com sentimento, cento com emoção
Yo, sacudo tu mente, sacudo tu corazón.Eu, abalo sua mente, abalo seu coração

Yo, no quiero ser amado, idolatrado, solo conocidoEu, não quero ser amado, idolatrado, apenas conhecido
Yo, no soy creyente, ni ateo, ni héroe ni villanoEu, não sou crente, nem ateu, nem herói ou bandido
Yo, busco respeto, respeto a todos mis hermanosEu, busco respeito, respeito todos os meus irmãos
Yo, creo que Dios también es padre de puta, traficante, policía y ladrón.Eu, creio que deus também é pai, de puta, traficante, policia e ladrão

Yo, creo en la recuperación del ser humanoEu, acredito na recuperação, do ser humano
Yo, creo que Dios tiene un plan para todosEu, creio que deus, para todos tem um plano
Yo, quiero ayudar a quienes viven en el abandonoEu, quero ajuda, quem viver no abandono
Yo, lucho por aquellos tratados como perros sin dueño.Eu, luto por quem é tratado, como um cachorro sem dono

Yo, he llorado, he reído, he perdido, he ganadoEu, já chorei, já sorrir, já perdi, já venci
Yo, he hecho el mal y el bien, cosas buenas y malasEu, fiz o mal e o bem, coisas boas e ruim
Yo, he amado, odiado, he entristecido y alegrado a alguienEu, já amei, odiei, fiz alguém triste e feliz
Yo, estoy agradecido a Dios por haber vivido así.Eu, sou grato a deus, por ter vivido assim

Yo, fui hijo, soy padre, un día seré abueloEu, já fui filho, sou pai, um dia serei avô
Yo, fui niño, chico, hoy soy cantanteEu, fui menino, moleque, hoje sou cantor
Yo, no sabía a quién agradecer, hoy agradezco al SeñorEu, não sabia a quem agradecer, hoje agradeço ao senhor
Yo, no era nada, hoy soy cantante y compositor.Eu, não era nada, hoje sou cantor e compositor.