Mãe África

Madre África

Mãe África

Ahora vamos a hablar del continente africanoAgora vamos falar do continente africano
Escucha nuestro rap, seas negro o blancoOuça o nosso rap, seja negro, ou seja, branco
En Bahía tenemos África por todos ladosNa Bahia temos África por todos os lados
En la cultura, la comida, la ropa y los zapatosNa cultura, culinária, na roupa e sapato
Si piensas que ser negro se limita al colorSe você pensa que é negro, ser negro não tá só na cor
Está en el sudor diario de un trabajadorEstá no suor de cada dia, de um trabalhador
Si piensas en comidaSe você pensa em comida
África, hermano, es ricaA África irmão, é rica
Feijoada, acarajéFeijoada, acarajé
Créeme, no es cosa de tontosPode crer não é coisa de mané
¿Crees que África es solo cosas malas?Você acha que a África é tudo de mal?
Nos dio, hermano, diversidad culturalEla nos deu mano, diversidade cultural
África tiene tecnologíaA África tecnologia
Nos dio la gran AlejandríaEla nos deu a grande Alexandria
Las cosas de África son muy importantesAs coisas da África são muito importantes
Escucha nuestro rap y piensa como un adultoOuça nosso rap, e pense como gente grande

Vamos a revolucionar, vamos a concienciarVamos revolucionar, vamos conscientizar
Madre África, vamos, vamos a lucharMãe África vamos, vamos lutar
Vamos a la guerrilla, vamos a lucharVamos guerrilha, vamos lutar
Madre África, vamos a salvarteMãe África vamos te salvar

Hambre, miseria, sufrimiento, enfermedad y agoníaFome miséria, sofrimento, doença e agonia
Lamentablemente en África, hermano, eso es todos los díasInfelizmente na África mano, isso é todo dia
Países débiles, pero un pueblo fuertePais fracos, mais de um povo forte
Países pobres, pero de un pueblo noblePais pobres, porém de um povo nobre
Con una riqueza que nunca puede ser calculadaCom uma riqueza que jamais, pode ser calculada
Riqueza del corazón, la riqueza del almaRiqueza do coração, a riqueza da alma
Pueblo fuerte, heroico, valiente, luchadorPovo forte, heróico, bravo, lutador
Que nunca baja la cabeza ni pierde la fe en el señorQue nunca abaixa a cabeça, nem perde a fé no senhor
Aquí habla otro negro, hijo de la amada madre ÁfricaAqui quem fala é mais um negro, filho da amada mãe África
Luchando por derechos, paz, calidad de vida, en esos barriosLutando por direitos, paz, qualidade de vida, naquelas quebradas
Junto a mis hermanos, aquí presentesJunto com meus maninhos, aqui presente
No tengo vergüenza de decir que desciendo de esclavosNão tenho vergonha de dizer, que de escravos sou descendente
Tatarabuelo del rey Zumbi de los PalmaresTatara, tataraneto, do rei zumbi dos palmares
Que fue secuestrado en África y en Brasil salvó a su pueblo con valentíaQue foi sequestrado na África e no Brasil salvou seu povo com muita coragem
Luchó con todas sus fuerzas por el fin de la esclavitudGuerreou com todas as forças, pelo fim da escravidão
Y ya sabemos el resultado, la total aboliciónE o resultado já sabemos né, a total abolição
Ahora es nuestro turno de luchar, de revolucionarAgora é nossa vez de lutar, revolucionar
Unir fuerzas para rescatar a ÁfricaUnir forças, para a África resgatar
Devolverle toda su belleza y encantoDevolver a ela toda sua beleza e encanto
Aquí hablamos en serio, nunca jugamosAqui falamos sério, nunca brincamos
Salvar a África para nosotros es más que un sueño, es nuestra metaSalvar a África par nós é mais que um sonho é nossa meta
Pero no podemos hacerlo solos, ¡así que hermanos, únanse a esto!Mas não podemos sozinhos, então irmãos entrem nessa!