Paz x Guerra

Paz x Guerra

Paz x Guerra

La paz y la guerra, son complicadasA paz e a guerra, são compricadas
Siguen lado a lado, paso a paso, en el mismo caminoSeguem lado a lado, passo a passo, na mesma estrada
Como enemigos, buscando el mismo objetivoComo inimigos, buscando o mesmo objetivo
Son capaces de matar, para lograrloSão capazes de mata, para concigue isso
La paz nace de la guerra, la guerra es para encontrar la pazA paz nasce da guerra, a guerra é para encontra a paz
Ambas, nunca se veránAmbas as duas, não vão se ve jamais
Solo los guerreros, que se encuentran en la batallaA penas os guerreiros, que se encontram na batanha
Pueden decir, cuán fácil es esta leyPodem dizer, o quanto essa lei é fáia
Miles de personas mueren en estos conflictosMilhares de pessoas, morrem nesses comflitos
Ojivas nucleares, campos minados, intercambio de disparosOgivas nocleares, campo minado, troca de tiro
Buscando un objetivo, tonto e insensatoEm busca de um objetivo, tolo e incensato
Inconsecuente, casi imposible de alcanzarInconcequente, quase de ser alcançado
En el mundo de la guerraNo mundo da guerra
Todos los soldados, descansan bajo tierraTodos os soldados, repousam embaixo da terra
Los vencedores, son los que no van al combateVencendores, são os que não vao por combate
Que dan órdenes a distancia, como ratas cobardesQue ficam dando ordem a distancia, como ratos corvades
Enviando a sus hombres, a una muerte seguraMandando seus homems, par morte serta
Generales de la muerte, señores de la guerraGeneras da morte, senhores da guerra
Capitales de la destrucción, anticristos de la salvaciónCapitais da destruição, anti cristo da salvação
Solo les importa el lucro, no la muerte de sus hermanosSó ser inportam com o lucro, não com a morte de seus irmãos
No les importa, las familias de los guerrerosNão estão nem ai, para a familia dos guerreiros
Destruyen miles de hogares, en todo el mundoDestroi milhares de lar, no mundo enteiro

Dios, por favor pon fin a la guerraDeus, por favor de fim a guerra
Dios, por favor salva esta tierraDeus, por favor salve essa terra
Dios, danos tu pazDeus, nos de a sua paz
Dios, no aguanto más este sufrimientoDeus, tanto sofrimento não aguento mais

En Río de Janeiro, la guerra está declaradaNo rio de janeiro, a guerra está formada
La policía invade el morro, humillando y golpeandoPolicia envade o morro, esculachando dando porrada
Aterrorizando a todos, matando a los marginalesAterorisando geral, matando maginal
Pero miles de inocentes, mueren al finalMais milhares de inocentes, moreram no final
¿A quién le importa, quién se preocupa mínimamente, por la gente de la periferia?Quem se importa, quem liga a minima, por povo da periferia
Suben en camiones, matando y aterrorizando a todosSobem de caverão, matando e aterorisando as tias
Bloqueando las calles, registrando a todo el mundoBroquiando as ruas, revistando todo mundo
Haciendo redadas de día y de nocheDando baculejo no clarò, e no escuro
La marginalidad, está fuertemente armadaA maginalidade, é fortimente armada
No temen morir, enfrentan cualquier situaciónNão tem medo de morre, encara quanquer parada
Enfrentan a los policías, en bermudas y sin camisaEnfrenta os ganbé, de bermuda e sem camisa
Con mucha munición, y un R-15 en la pistaCom muita munição, e de r 15 na pista
Se esconden en el morro, lugar de difícil accesoSe escondem no morro, lugar de dificil asseço
La policía que invade, termina en el cementerioPolicia que envade, vai para no cemiterio
La favela ha cambiado, ha evolucionadoA favela ta mudada, e evoloida
Aprendieron de las derrotas, aprendieron de la vidaAprenderam com as derotas, aprenderam com a vaida
Hay minas terrestres, en cada rincónTem mina terestre, a cada palmo do ção
Cocodrilos en las calles, para detener a los camionesJacare nas ruas, par para o caverão
Barreras de autobuses, disparando fuegoBareiora de onibus, pegando forgo
Crimen organizado, en la cima del morroCrime organisado, no topo do morro
La policía cobarde, tuvo que pedir refuerzosA policia corvarde, teve que pedir refosço
Huyó del combate, escapó de los venenososCorreu do combate, fugiu dos venenosos
Marina, ejército, fuerza aéreaMarinha, execito, aeronaltica
Fueron convocados, para ayudar a estos idiotasForam convocados, para ajuda esses babacas
Pero si no es suficiente, escucha un consejo hermanoMais se não for suficiente, esculta um comceio irmão
Ve al infierno, pide ayuda a tu padre el diabloVai por inferno, pedir ajuda ao seu pai o cão
Porque solo él y Dios, pueden ayudartePorque só ele e deus, pode te ajuda
La guerra está declarada, y ustedes se van a joderA guerre está formada, e vocês vam se ferra
Morirán con sus propias armas, que arrojaron en la favelaVão morre com as proprias armas, que jogaram na favela
Morirán porque ustedes, son la enfermedad de esta tierraVão morre porque vocês, são a doença dessa terra
Reciben sobornos para no importarles, y permitenPegam arego para não ligar, e deixa
Reciben sobornos para que podamos, traficar, robar y matarRecebem propina para que possamos, trafica, rouba e matar
Quieren cambiar, acabar con esto ahoraQuerem muda, acaba com isso agora
Tienen miedo, ¿verdad? Ha llegado su horaEstão com medo né, par morre chegou sua hora
Conflicto final, combate mortal, para mí da igualComflito final, combate mortal, par mim tanto faz
Comando Vermelho y PCC, se unieron amigosComando vermelho e pccc, se juntaram rapaz
Y después dos c, y Vermelhão hasta morirP depois dois c, e vermelhão ate morre
Unieron fuerzas, y juntos van a bajarUniram forças, e juntos botam par desce
Elige tu bando, con quién vas a lucharEsconha já seu lado, com quem vai lutar
Antes de que termine el año, esta guerra terminaráAntes do fim do ano, essa guerra vai acabar