Indifferentemente

No importa

Indifferentemente

Puesta de sol en la luna
Tramonta 'a luna
y nuevo, pe' recitá la ùrtima escena
e nuje, pe' recitá ll'ùrtima scena,
nos quedamos melena y melena
restammo mane e mane
sin tener cuidado y hablar con nosotros
senza tené 'o curaggio 'e ce parlá.

Dame lo que quieras
Famme chello che vuó',
indiferente
indifferentemente,
tanto como pueda ser
tanto 'o ssaccio che só',
¡No sé nada!
pe' te io nun só' cchiù niente!

Y maldita sea Stu veneno
E damme stu veleno,
No esperes el domingo
nun aspettá dimane
ca, indiferente
ca, indifferentemente,
Sí, lo sabes, yo no te digo nada
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.

Y se ríe también
E ride pure,
mientras que mme scippe 'a pietto chistu núcleo
mentre mme scippe 'a pietto chistu core.
No me siento tan dulce
Nun sento cchiù dulore
Y no tengo lágrimas por ti
e nun tengo cchiù lacreme pe' te.

¡Dame lo que quiere!
Famme chello che vuó!

Y maldita sea Stu veneno
E damme stu veleno,
No esperes el domingo
nun aspettá dimane
ca, indiferente
ca, indifferentemente,
Sí, lo sabes, yo no te digo nada
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.

De manera indiferente
Indifferentemente,
¡Te quiero a ti!
i' voglio a te!