Carmela

Carmela

Carmela

Stu vico niro never fades awayStu vico niro nun fernesce maje
and even the sun passes and escapes,e pure 'o sole passa e se ne fuje,
but you stay there, stubborn, lost in the stars.ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!
You cry only if no one seesTu chiagne sulo si nisciuno vede
and scream only if no one hears,e strille sulo si nisciuno sente,
but it's not water in your veins, it's blood.ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!

If love is the opposite of death,Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
and you know it,e tu 'o ssaje,
if there's only hope left,si rimane surtanto speranza,
and you know it,e tu 'o ssaje,
don't make me wait until tomorrow,nun me può fà aspettà fin'a dimane,
hold me in your armsastrigneme 'int''e braccia
for tonight.pe' stasera.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!

But you stay there, stubborn, lost in the stars.Ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!

But it's not water in your veins, it's blood.Ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!

If love is the opposite of death,Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
and you know it,e tu 'o ssaje,
if there's only hope left,si rimane surtanto speranza,
and you know it,e tu 'o ssaje,
don't make me wait until tomorrow,nun me può fà aspettà fin'a dimane,
hold me in your armsastrigneme 'int''e braccia
for tonight.pe' stasera.
Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!

Carmela, Carmè!Carmela, Carmè!