Carmela

Carmela

Carmela

Stu vico niro monja fernesce maje
Stu vico niro nun fernesce maje
E incluso el sol pasa, y si lo era
e pure 'o sole passa e se ne fuje,
Pero tú estás ahí, Addurosa, tomado una estrella
ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!
Te preguntas si nisciuno ve
Tu chiagne sulo si nisciuno vede
y grita el uno al otro escuchó
e strille sulo si nisciuno sente,
pero monja es agua 'o sanghe dint"e vvene
ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!

Si el ammore es el cuntrario de la muerte
Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
y tú 'o ssaje
e tu 'o ssaje,
siguen siendo esperanzas
si rimane surtanto speranza,
y tú 'o ssaje
e tu 'o ssaje,
No puedo esperar hasta el día
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int"y brazos
astrigneme 'int''e braccia
Sí, bueno, esta noche
pe' stasera.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!

Pero tú estás ahí, Addurosa, tomado una estrella
Ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!

Pero monja es agua 'o sanghe dint"e vvene
Ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!

Si el ammore es el cuntrario de la muerte
Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
y tú 'o ssaje
e tu 'o ssaje,
siguen siendo esperanzas
si rimane surtanto speranza,
y tú 'o ssaje
e tu 'o ssaje,
No puedo esperar hasta el día
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int"y brazos
astrigneme 'int''e braccia
Sí, bueno, esta noche
pe' stasera.
¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!

¡Carmela, Carmé!
Carmela, Carmè!