Napule E' Na Canzone

Neapel ist ein Lied

Napule E' Na Canzone

Wenn sie Neapel mitnehmen wollenSe vonno purtà Napule
Weiß ich nicht, in welches LandNun saccio a qua' paese
Milliardäre, die shoppen gehenMiliardarie ca fanno spese
Davon gibt es eine MengeSe ne trovano 'nquantità
An einem schönen Tag, schau herNu bellu juorno, tèccote
Es ist klar, ich sag's dirS'appura, ditto 'nfatto
Dass Pusilleco die Räumung gemacht hatCa Pusilleco ha fatto 'o sfratto
Und der Vesuv geht hin, wo er istE 'o Vesuvio va' trova addó' sta

Aber um es mitzunehmenMa, pe' s' 'a purtà
Wissen sie immer noch nicht, wie sie es machen sollenNun sanno ancora comm'hann' 'a fà
Nein, nichts kannNo, niente ce pò
Neapel von hier wegbringenPe' spustà Napule 'a dó' sta mo
Ja, es gibt tausende von ProjektenSì, só' migliare 'e prugette
Aber wer setzt sie um?Ma chi ce se mette
Nichts kann je gemacht werdenMaje niente pò fà
Und alle wollen NeapelE tutte 'a vònno Napule
Aber niemand kann es mitnehmenMa nisciuno s' 'a pò purtà

Wer will es nach Amerika bringen?Chi 'a vò' purtá in America
Wer will es nach Japan bringen?Chi 'a vò' purtá in Giappone
Aber Europa hat seine GründeMa ll'Europa se fa ragione
Sagt: Es ist besser, es bleibt bei mirDice: E' meglio ca resta a me
Und dann geht es nach Deutschland?E allora va in Germania?
Geht es nach Frankreich oder England?Va 'n Francia o in Inghilterra?
Es könnte einen weiteren Krieg gebenPò succedere n'ata guerra
Um zu entscheiden, wer es haben darfPe' decidere chi ll'ha da avé

Aber um es mitzunehmenMa, pe' s' 'a purtà
Wissen sie immer noch nicht, wie sie es machen sollenNun sanno ancora comm'hann' 'a fà
Nein, nichts kannNo, niente ce pò
Neapel von hier wegbringenPe' spustà Napule 'a dó' sta mo
Ja, es gibt tausende von ProjektenSì, só' migliare 'e prugette
Aber wer setzt sie um?Ma chi ce se mette
Nichts kann je gemacht werdenMaje niente pò fà
Und alle wollen NeapelE tutte 'a vònno Napule
Aber niemand kann es mitnehmenMa nisciuno s' 'a pò purtà

Wie viele Ingenieure kommenQuanta 'ngigniere vènono
Aber welche Projekte machen sie?Ma che prugette fanno?
Wie sie kommen, so gehen sieComme vènono, se ne vanno
Sie gehen, aber um zurückzukehrenSe ne vanno, ma pe' turnà
Wer will es mit dem Kran ziehen?Chi 'a vò' tirà cu 'o mángano
Komplett kaputtScastrata intera intera
Wer will es ordentlich verteilen?Chi 'a vò' spartere cu maniera
Stück für Stück und dann wieder zusammenfügenPiezzo piezzo e, po', 'a torna a 'ncullà

Aber um es mitzunehmenMa, pe' s' 'a purtà
Jetzt gebe ich den Rat, wie sie es machen sollenMo ce 'o ccunziglio comm'hann' 'a fá
Nein, nichts kannNo, niente ce pò
Aber das Mittel ist einfach für den, der es willMa 'o mezzo è facile pe' chi 'o vò'
Wenn ein schönes Lied kommtQuanno na bella canzone
Mit all der LeidenschaftCu tutt' 'a passione
Kann man singenS'arriva a cantà
Für die ganze Welt, NeapelPe' tutt' 'o munno, Napule
Im Herzen kann man es mitnehmenDint' 'o core, se pò purtà