Nessuna E' Come Te

Geen is zoals jij

Nessuna E' Come Te

Ik wil je met me meenemenVorrei portarti via con me
En de tijd achterlaten dieLasciando dietro un tempo che
De haat en het geweld wegveegtCancelli l'odio e la violenza
Die me te lang hebben laten zijnChe mi han' fatto stare troppo
Tijd zonder jouTempo senza te

Als jij mijn liefde wasSe fossi tu amore mio
Die zin geeft aan wat ikA dare un senso a ciò che io
Al heel lang aan het zoeken benDa molto tempo sto cercando

Als ik omhoog kijk zie ik datGuardando in alto vedo che
De nacht over me is gekomenLa notte è scesa su di me
De nacht met zijn zwarte mantelLa notte col suo nero manto

Maar er is niemand ter wereldPerò non c'é nessuna al mondo
Nee, niemand ter wereldNo, nessuna al mondo
Die me kan geven wat jij me geeftMi sa dare tutto quello che tu dai a me
Want niemand, niemand is zoals jijPerché nessuna, nessuna è come te

Ik zou je uren en uren latenTi lascerei per ore ed ore
Wandelen in mijn hartPasseggiare nel mio cuore
Want je weet dat er een kamer in mijn hart isPerché lo sai che c'è una stanza nel mio cuore
Waar alleen jij woontDove vivi solo tu

Als in een tempel van de liefdeCome in un tempio dell'amore
Zou ik wachten zonder te pratenAspetterei senza parlare
Op een teken van jou van een afstandUn cenno tuo dalla distanza

En wanneer ik begrijp datE quando avrò capito che
Jij hier voor mij bent gekomenTu sei venuta qui per me
Om me te zeggen dat je niet zonder kuntA dirmi che non puoi stare senza

Maar er is niemand ter wereldPerò non c'é nessuna al mondo
Nee, niemand ter wereldNo, nessuna al mondo
Die me kan geven wat jij me geeftMi sa dare tutto quello che tu dai a me
Want niemand, niemand is zoals jijPerché nessuna, nessuna è come te

Ik ben hier gevallen in deze hoek van de tijdSono caduto qui in quest'angolo di tempo
Ik ben hier gebleven om te observeren wat ik van binnen hebSono rimasto qui ad osservare quel' che ho dentro
Toen kwam jij, kwam jijPoi sei arrivata tu, sei arrivata tu
Om zin te gevenA dare un senso

En nu vraag me niet waar ik aan denkE ora non chiedermi a che penso
Of er een reden is of nietSe c'è un motivo o se non c'è
Want je weet dat de enige reden in mijPerché lo sai che l'unico motivo dentro me
Is wat ik nu aan het zingen ben.E' quello che adesso sto cantando.

Maar er is niemand ter wereldPerò non c'é nessuna al mondo
Nee, niemand ter wereldNo, nessuna al mondo
Die me kan geven wat jij me geeftMi sa dare tutto quello che tu dai a me
Want niemand, niemand is zoals jijPerché nessuna, nessuna è come te