O Rio Grande dos Bons

El Río Grande de los Buenos

O Rio Grande dos Bons

Rio Grande do Sul amadoRio grande do sul amado
Hay mucha bellezaExiste muita beleza
Y nuestro estado adoradoE o nosso estado adorado
Que muestra grandes proezasQue exibe grandes proesas
Quienes vienen de otros estadosQuem vem de outros estados
Aseguro y tengo certezaGaranto e tenho certeza
Que quedan admiradosQue ficam admirados
Por nuestras grandezasPelas nossas realezas
Que quedan admiradosQue ficam admirados
Por nuestras grandezasPelas nossas realezas

Tiene rondas de mateTem rodas de chimarão
Carne gorda en el asadorCarne gorda no assadeiro
Acordes de una guitarraBordoneios de um violão
En los brazos de un guitarristaNos braços de um violeiro
Y la buena caña entoncesE a canha buena então
Hace al poeta felizFaz o poeta faceiro
Que en nombre de la tradiciónQue em nome da tradição
Hace verso al Río Grande enteroFaz verso ao Rio Grande inteiro
Que en nombre de la tradiciónQue em nome da tradição
Hace verso al Río Grande enteroFaz verso ao Rio Grande inteiro

Un acordeón sonandoA oito baixo roncando
En un salón de piso batidoNum salão de chão batido
Allá afuera el caballo pastandoLa fora o pingo pastando
Y el perro ladrando alrededorE o cusco em volta latindo
Y los peones zapateandoE os peoes sapateando
Se escucha la espuela tintineandoSe ouve a espora Tinindo
Y las damas representandoE as prendas representando
Este Río Grande tan hermosoEsta Rio Grande tão lindo
Y las damas representandoE as prendas representando
Este Río Grande tan hermosoEsta Rio Grande tão lindo

Río Grande de las montasRio Grande das gineteadas
De los más hábiles domadoresDos mais habeis domadores
Río Grande de las carrerasRio Grande das carreiradas
De los mejores trovadoresDos maiores trovadores
De las fiestas animadasDas festançãs animadas
Por nuestros buenos cantoresPor nossos bons cantadores
Río Grande de las tradiciones gauchasRio Grande das gauchadas
Donde se forjan grandes valoresSe criam grandes valores
Río Grande de las tradiciones gauchasRio Grande das gauchadas
Donde se forjan grandes valoresSe criam grandes valores

Soy nacido en esta tierraSou nascido nesta terra
Hijo de buena familiaFilho de boa familia
Gaucho valiente que gritaGaucho Bueno que berra
Cuando alguien se desvía del caminoQuando alguem foje da trilha
Y donde el ganado se críaE onde o gado se ferra
Y el sol, la estrella que brillaE o sol a estrela que brilha
Río Grande viejo de guerraRio Grande velho de guerra
La cuna de los FarroupilhasO berçõ dos Farroupilhas
Río Grande viejo de guerraRio Grande velho de guerra
La cuna de los FarroupilhasO berçõ dos Farroupilhas