A Velha Nao Pode Mais

La vieja ya no puede más

A Velha Nao Pode Mais

La vieja ya no puede másA velha nao pode mais

Me casé con una viudaMe casei com uma viuva
Mucho más vieja que yoMuito mais velha que eu
Los años fueron pasandoOs anos foram passando
Miren lo que sucedióVejam só o que aconteceu
Jubilaron a mi viejaAposentaram a minha velha
Ya no puede trabajar másTrabalhar não pode mais
Hace todo lo posibleFaz de tudo para poder
Pero la vieja ya no puede másMas a velha não pode mais
Ella no puedeEla não pode
Ella ya no puede másEla não pode mais
Ella no está pudiendoEla não esta podendo
La vieja ya no puede másA velha ja nao pode mais

La pobre se irritóA coitada se irritou
Y tomó una decisiónE toma uma atitude
Decidió hacerse un chequeoResolveu fazer um checap
Para ver cómo está de saludPara ver como esta a saude
El doctor leyó el análisisO doutor leu a analise
Está bastante complicadoEsta bastante complicada
Mucho reposo y dietaMuito repouso e dieta
No se puede hacer más nadaNão da pra fazer mais nada
Ella no puedeEla não pode
Ella ya no puede másEla não pode mais
Ella no está pudiendoEla não esta podendo
La vieja ya no puede másA velha não pode mais

El doctor también le dijoO doutor tambem lhe disse
Cuidado con el corazónCuidado com o coração
Controlar las emocionesControlar as emoções
Para no subir la presiónPra não subir a presão
Cuando llego del trabajoQuando eu chego do trabalho
Por la noche viene el sufrimientoA noite vem o sufoco
La vieja se olvida de todoA velha esqueçe de tudo
Y me vuelve locoE me deixa muito louco
Ella no puedeEla não pode
Ella ya no puede másEla não pode mais
Ella no está pudiendoEla não esta podendo
La vieja ya no puede másA velha não pode mais

Ya usa bastónIa até a bengala
Porque la visión está pocaPor que a visão esta pouca
Su caminar es lentoO seu caminhar e lento
Y su voz se volvió roncaE sua voz ficou rouca
Las tareas de la casaOs afazeres da casa
Hace mucho tiempo que no haceA muito tempo nao faz
La empleada está haciendoA empregada esta fazendo
Lo que la vieja ya no puede másO que a velha nao pode mais
Ella no puedeEla não pode
Ella ya no puede másEla não pode mais
Ella no está pudiendoEla não esta podendo
La vieja ya no puede másA velha não pode mais

Y en la cama duerme y roncaE na cama dorme e ronca
Ignorando mi cansancioIguinorando meu cansaçõ
Me desvivo un montónMe desdobro pra caramba
Para aliviar su fracasoPra amenizar o seu fracasso
Ya me estoy acostumbrandoJa estou me acustumando
A esta situaciónCom esta situação
Pero no dejo a mi viejaMas não largo da minha velha
Aunque me quede en la manoMesmo ficando na mão
Ella no puedeEla não pode
Ella ya no puede másEla não pode mais
Ella no está pudiendoEla não esta podendo
La vieja ya no puede másA velha não pode mais

Aguanta firme, mi viejaQuenta firme minha velha
Que llegará mi turnoQue vai chegar minha vez