Sonho Fracassado

Sueño Fracasado

Sonho Fracassado

Fue en el silencio de la nocheFoi no silêncio da noite
Cuando el sueño no llegaEm que o sono não vem
Sentí la nostalgia de alguienSenti saudade de alguém
Que perdí hace muchos añosQue a muitos anos perdi
Todavía no entiendoAinda não entendi
Que un amor inmenso y tan locoQue um amor imenso e tão louco
Durara tan pocoFosse durar muito pouco
Fracasando mi sueñoFracassando o sonho meu

La madrugada es intensaA madrugada é intensa
De una noche mal dormidaDe uma noite mal dormida
Extraño tu ausencia queridaSinto tua falta querida
Y escribo esta canciónE escrevo esta canção
En los acordes de la guitarraNos acordes do violão
Siento en el almaEu vou sentindo na alma
Que estas rimas calmanQue essas rimas acalma
El fracaso de mi sueñoO fracasso do sonho meu

Morena de ojos verdesMorena dos olhos verdes
Catarina de mi encantoCatarina do meu encanto
Siento correr las lágrimasSinto escorrer o pranto
Por la cara entristecidaPela face intristecida
Cómo duele esta heridaComo dói esta ferida
Que cuesta cicatrizarQue custa a cicatrizar
Por qué tuve que amarPorque que eu tive que amar
Que acabó con mi sueñoQue acabou com o sonho meu

No te olvido CatarinaNão te esqueço catarina
Gitana muy bonitaCigana muito bonita
Que a veces se preocupabaQue as vezes ficava aflita
Por los errores que cometíPelas mancadas que eu dei
Fui fiel y respetéFui fiél e respeitei
El amor que ella me dioO amor que ela me deu
Cuando esta pasión murióQuando esta paixão morreu
También murió mi sueñoTambém morreu o sonho meu

Recuerdo con mucha nostalgiaLembro com muita saudade
A aquella morena hermosaDaquela morena linda
Pero cuando un romance terminaMas quando um romance finda
Sin ninguna emociónSem nenhuma emoção
Aun así mi corazónMesmo assim meu coração
Late fuerte en el pechoBate no peito bem forte
Gitana que no tuvo suerteCigana que não deu sorte
Y acabó con mi sueñoE acabou com o sonho meu

Hoy soy un trovadorHoje sou um cancioneiro
Haciendo rimas y cancionesFazendo rima e canção
Papel, pluma y guitarraPapel caneta e violão
Y alimentando esta amarguraE alimentando esta mágoa
Con los ojos llenos de lágrimasCom os olhos cheios dágua
De las lágrimas de un poetaDas lágrimas de um poeta
Que cantando se liberaQue cantando se liberta
De un sueño que terminóDe um sonho que acabou