Meu Recado

Mi Mensaje

Meu Recado

Cancionero del río grande, cantor de esta tierraCancioneiro do rio grande cantador desta querência
Amante de la tradición, observa mi aparienciaAmante da tradição confira a minha aparência
Compositor y cantante en la cultura de mi pagoCompositor e cantor na cultura do meu pago
Dentro de la idea traigo toda mi competenciaDentro da idéia eu trago toda a minha competência

Este es el don que Dios me dio, ser un cantante liberalEsse é o dom que deus me deu ser um cantor liberal
No envidio a los demás y nunca quise ser igualNão tenho inveja dos outros e nunca quiz ser igual
Dueño de mi trabajo, canto con solturaSou dono do meu trabalho canto com desembaraço
Mostrando lo que hago, no es tan trivialMostrando aquilo que eu faço não é assim tão banal

Al principio de la carrera, desafortunadamente se sufreNo começo da carreira infelismente se apanha
Quien está arriba menosprecia a quien está empezando y se acobardaQuem está por cima despreza quem está iniciando se acanha
Pero con mucha competencia, el trabajo pronto creceMas com muita competência o trabalho logo cresce
El adulador aparece sin un ápice de vergüenzaO puxa-saco aparece sem um pingo de vergonha

Me las arreglo y me voy, voy con la gente comúnDou um geitinho e caio fora vou pra junto do povão
Que valoriza lo que hago, dándome motivaciónQue valorizam o que faço me dando motivação
Soy como un perro consentido, me gusta que me traten bienSou que nem cusco mimado gosta de ser bem tratado
Y siempre estoy del lado de quien me tiende la manoE fica sempre do lado de quem lhe estende a mão

Nunca fui pretencioso y nunca quiero serloEu nunca fui pretencioso e jamais eu quero ser
Vengo de una familia humilde, nunca olvidaré esoEu sou de família humilde nunca irei disso esquecer
Si algún día triunfo en la vida, puedo hasta enorgullecermeSe um dia eu vencer na vida posso até bater no peito
Pero seré igual para quien se lo merezcaMas serei do mesmo geito pra quem fez por merecer

A todos los que aprecian el trabajo que hagoA todos que prestigiam o trabalho que eu faço
Va un apretón de manos y también un fuerte abrazoVai um aperto de mão e também um forte abraço
Para mí todo está cambiando, estoy cerca de la gloriaPra mim tudo está mudando estou bem perto da glória
Permaneceré en la memoria de quienes quisieron mi fracasoEu ficarei na memória de quem quiz o meu fracasso
Permaneceré en la memoria de quienes quisieron mi fracasoEu ficarei na memória de quem quiz o meu fracasso