Querência Amada

Querencia Amada

Querência Amada

En Rio Grande me crié comprometida con el mar, graciasEm Rio Grande me criei noiva do mar obrigado
Por eso recordé este lugar benditoPor isso me recordei deste rincão abençoado
Tomé mi guitarra y escribí esta canciónPeguei o meu violão escrevi esta canção
En honor a esta tierra que hoy me ve crecerEm homenagem a este chão que hoje me vê criado

Cuando salgo a viajar por este inmenso estadoQuando saio a viajar por esse imenso estado
No puedo sacar de mi mente mi pagoEu não consigo tirar da lembrança o meu pago
Comprometida con el mar, lloro por ti porque aquí es donde vivoNoiva do mar por ti choro pois é aqui onde moro
Tierra buena, te adoro porque me diste consueloTerra buena eu te adoro por que tu me deste afago

Si algún día me voy de aquí y vivo en otra ciudadSe um dia eu sair daqui morar em outra cidade
Te recordaré con ternura y mucha nostalgiaVou me recordar de ti com ternura e muita saudade
Rio Grande, comprometida con el mar, con amor te cantaréRio grande noiva do mar com amor pra ti vou cantar
Porque quiero recordarte y sonreír de felicidadPois quero de ti lembrar e sorrir de felicidade

Rio Grande, querencia amada, mi ciudad favoritaRio grande querência amada minha cidade favorita
De una buena gente, de muchas mujeres hermosasDe uma gauchada buena de muitas prendas bonitas
Mi Rio Grande hospitalario de este estado brasileñoMeu rio grande hospitaleiro deste estado brasileiro
Canta el cantor Sergio para ti, ciudad benditaCanta o sérgio cancioneiro pra ti cidade bendita

Felizmente termino las rimas de mi ideaFeliz vou finalizando as rimas da idéia minha
Te escribí homenajeándote cuando tenía dieciocho añosEscrevi te homenageando dezoito anos eu tinha
Dios te libre de conflictos, de los envidiosos malditosDeus te livre dos conflitos dos invejosos malditos
Todo es más hermoso aquí, comprometida con el mar eres reinaTudo aqui é mais bonito noiva do mar és rainha
Dios te libre de conflictos, de los envidiosos malditosDeus te livre dos conflitos dos invejosos malditos
Todo es más hermoso aquí, comprometida con el mar eres reinaTudo aqui é mais bonito noiva do mar és rainha