L'astronave Che Arriva

L'astronave qui arrive

L'astronave Che Arriva

As-tu vu la lune à Marechiaro ?L'hai vista tu la luna a marechiaro?
Je l'ai vue, ouais, on a même papotéL'ho vista sì e abbiamo pure chiacchierato
De sex-shops, de corridas, d'amours en haute merDi sexy-shop, corride, amori d'alto mare
Et d'autres broutilles de culture générale.E altre quisquilie di cultura generale.

Je rêvais aussi, mais c'étaient des rêves éparpillésSognavo anch'io ma erano sogni dispersivi
Os de seiche, toundras, articles sportifsossi di seppia, tundre, articoli sportivi
L'utilisateur moyen avait un rêve plus socialL'utente medio aveva un sogno più sociale
Rester chez soi à attendre l'astronave.Tapparsi in casa ad aspettare l'astronave.

Et l'astronave qui arrive a l'air sympaE l'astronave che arriva sembra amica
Mais elle ne s'arrête pas iciMa però non si ferma qui
Elle dessine un arc-en-cielDisegna un arcobaleno
Qui semble vrai, puisChe sembra vero, poi
Elle file vers Palm BeachScappa in direzione Palm Beach
Et cette humanitéE questo genere umano
Semble vaine mais il doit y avoir une logiqueSembra vano ma una logica ci sarà
Bon voyage, bon voyage.Bon Voyage, Bon Voyage

Donne-moi un hublot avec une aurore boréaleDammi un oblò con dentro un'alba boreale
Et une gibaud, je deviens muscléE una gibaud, sto diventando addominale
Et un rêve chic en pompe à talons aiguillesE un sogno chic in pompa-magna e tacchi a spillo
Et une trousse de maquillage imitation crocodile.E un beauty-case imitazione coccodrillo

Je te suivrai, que veux-tu savoir d'autreTi seguirò, che altro ti serve di sapere
J'irai avec toi, même si je dois le faire pour le boulotVerrò con te, dovessi farlo di mestiere
Sur les plages primordiales à commenterLungo le spiagge primordiali a commentare
"Regarde un peu, comme l'astronave est moderne !""Ma guarda un po', com'è moderna l'astronave!"

Et l'astronave qui arriveE l'astronave che arriva
Virage et admirevira e ammira
Le panorama qu'il y a iciil panorama che c'è quaggiù
Salue un arc-en-cielSaluta un arcobaleno
Dans le ciel, puissu nel cielo, poi
Elle file vers Malibufugge in direzione Malibù
Et toute l'humanitéE tutto il genere umano
À un pouce du nezA un palmo di naso
Tous se demandent où elle vaTutti a chiedersi dove va
Bon voyage, bon voyage.Bon Voyage, Bon Voyage

Et l'astronave est déjà passée, et toi, où étais-tu ?E l'astronave è già passata e tu dov'eri?
Dans les vernissages à fêter des héros légersNei vernissage a festeggiare eroi leggeri
L'actualité se déclinait sous d'autres formesL'attualità si estrinsecava in altre forme
Tous épuisés, là, à rêver qu'on ne dort pasTutti esauriti, lì, a sognar che non si dorme
Oui, l'astronave est déjà passée et tu dormaisSi l'astronave e già passata e tu dormivi
Mieux ainsi, peut-être que tu ne t'amusais pas.Meglio così, magari non ti divertivi.