Effetti Personali

Efectos Personales

Effetti Personali

Como moscas del verano pasadoCome mosche della scorsa estate
que en invierno aún están aquíche d'inverno sono ancora qui
y rebuscan en basura pasadae rivangano immondizie andate
insatisfechas con la vida pero inmunes al dedetescontente della vita ma immuni al diddittì

Como pulgas del mismo perroCome pulci dello stesso cane
expulsadas por un potente sprayevacuate da un potente spray
que intercambian palabras amargasche si scambiano parole amare
sobre perros en general en relación a sus propios problemas...sui cani in generale in rapporto ai propri guai…

Como paraguas perdidos en la estaciónCome ombrelli persi alla stazione
que se consumen de nostalgiache si struggono di nostalgia
despojados de utopías lluviosasderubati di utopie piovose
de noches tormentosas pasadas en la cerveceríadi notti tempestose passate in birreria

Como polvo de calles polvorientasCome polvere di strade anfose
y un espejo que nunca se ríee uno specchio che non ride mai
y un baúl lleno de personase un baule pieno di persone
de cartas de amor perdidas en el ajetreo...di lettere d'amore perdute nel viavai…

... efectos personales, no los toques,… effetti personali, non metterci le mani,
podrías tener algunas sorpresas extrañas.potresti forse avere, delle strane sorprese.
Efectos personales, nos cortan las alasEffetti personali, ci tarpano le ali
Déjalos dormir, tienen poco que decirTu lasciali dormire, hanno poco da dire

Como errores del mismo hombre,Come errori dello stesso uomo,
como miembros del mismo club,come membri dello stesso club,
como ángeles del subsuelo,come angeli del sottosuolo,
objetos sin nombre que preguntan por ti.oggetti senza nome che chiedono di te.

Me recomiendas un buen veterinario,Mi consigli un buon veterinario,
porque el pediatra ya no me acepta,che il pediatra non mi accetta più,
te regalo mi diccionarioti regalo il mio vocabolario
pero ahora que lo pienso, hice una barbacoa con él...ma adesso che ci penso ne ho fatto un barbecue…

... efectos personales, no los toques,… effetti personali, non metterci le mani,
podrías tener algunas sorpresas extrañas.potresti forse avere, delle strane sorprese.
Efectos personales, hablemos de ello mañanaEffetti personali, parliamone domani
estaremos más tranquilossaremo più sereni
Con los mismos problemas...Con gli stessi problemi…