Hemingway Caffè Latino

Café Hemingway Latino

Hemingway Caffè Latino

No te he visto másNon t'ho vista più
En el café Hemingway latinoAll Hemingway caffè latino
sonríe Belcebúghigna Belzebù
Sombras, no eres deportivo,Ombre non sei sportivo,
pero mi corazón llora al ritmo del bongóma il mio cuore piange al ritmo del bongo
es la bestia que se agita en míè la bestia che si agita in me
se está llenando de huevas de lumpo y chardonnaysta abboffandosi di uova di lompo e chardonay

……..

Aires de bayonArie di bayon
En el café de moda de HemingwayAll Hemingway caffè di moda
Arriesgo el autogolRischio l'autogol
Por masoquismo idiotaPer masochismo idiota
Pero los pensamientos van al compás de la danzaMa i pensieri vanno a passo di danza
Y me llevan lejos de aquíE mi portano lontano da qui
A pasiones infantiles análogasAd analoghe passioni d'infanzia
Muerte allíMorte lì

… qué me importa de ti, estoy excelente,… che me ne frega di te, sto benissimo,
hago una vida de rey, como mínimo,faccio una vita da re, come minimo,
tarde o temprano de todos modos te encontrarépresto o tardi tanto ti incontrerò
entre marido e hijos, un poco menos snob,tra marito e figli, un po' meno snob,
y por lo demás son cosas que ahora,e del resto son le cose che ormai,
son parte de la vida…fanno parte del vivere…

No te espero másNon t'aspetto più
En el café Hemingway latinoAll Hemingway caffè latino
Deslizo mi dossierSfilo il mio dossier
Sobre el bovarismo estivalSul bovarismo estivo
Y no sé si consultar las cartasE non so se interrogare le carte
O recurrir al amigo ClousoeO rivolgermi all'amico Clousoe
En el dilema si el fetiche es arte, o noNel dilemma se il feticcio sia arte, oppure no

… qué me importa de ti, soy explícito,… che me ne frega di te, sono esplicito,
hago una vida de rey, dentro de los límites,faccio una vita da re, entro i limiti,
tarde o temprano de todos modos te encontrarépresto o tardi tanto ti incontrerò
con pestañas postizas, un poco menos snob,con le ciglia finte, un po' meno snob,
y los fastos de lejanos bayon,ed i fasti di lontani bayon,
que con el tiempo amarillean, ¿quién se acuerda de ti?,che col tempo ingialliscono, chi si ricorda di te,
soy soltero, hago una vida así visir, señor,sono celibe, faccio una vita così visir, messere,
conde Memé, sin deudasconte Memé, niente debiti
y un buen día por lejano que sea,e un bel giorno per lontano che sia,
si me aburro por ahí me voy,se mi annoio li per lì vado via,
con las pulgas en el oído que ahora,con le pulci nell'orecchio che ormai,
son parte de la vidafanno parte del vivere
y por lo demás son cosas que ahora,e del resto son le cose che ormai,
son parte de la vida…fanno parte del vivere…