Semplici Emozioni

Simples Emociones

Semplici Emozioni

Darme cuentaAccorgermi
de que solo te tengo...di avere solo te...
no te ríasnon ridere
si te cuento que...se ti racconto che...
todas las uñas mordidas...tutte le unghie mangiate...
canciones garabateadas...canzoni scarabocchiate...
siento que el verano llega por las escalerassento arrivare l'estate per le scale
como si...come se...

Darme cuentaAccorgermi
de que solo te tengo...di avere solo te...
al diabloal diavolo
la gente y sus clichésla gente e i suoi cliché
la frenesí de las callesla frenesia delle strade
ese esforzarse tanto...quel darsi tanto da fare...
en ese infernal caosin quel fracasso infernale
buscando quién sabe qué...per cercare chissà che...

Simples emocionesSemplici emozioni
emociones muy normalesnormalissime emozioni
que nos salvan de un mundoche ci salvano da un mondo
ya difícil para nosotros...già difficile per noi...
leernos en el corazónleggersi nel cuore
el claroscuro de las cosasil chiaroscuro delle cose
sin juegos de palabras incomprensibles...senza giochi di parole incomprensibili...

Darse cuentaAccorgersi
de que solo te tengo...di avere solo te...
se derritensi sciolgono
esos icebergs dentro de mí...quegli iceberg dentro me...
canciones garabateadas,canzoni scarabocchiate,
en las ventanas empañadas...sulle finestre appannate...
siento que el verano llega por las escalerassento arrivare l'estate per le scale
como si...come se...