Welcome To The Wild Side

Bienvenido al lado salvaje

Welcome To The Wild Side

Venimos al mundoVenimmo al mondo
como un montón de problemas...come un sacco di guai...
de un planeta donde el pan nunca faltaba...da un pianeta dove il pane non mancava mai...
y no te digo la decepcióne non ti dico la delusione
que ya había televisiónche c'era già la televisione
y los perros peleaban con los gatose i cani litigavano coi gatti
por tradición...per tradizione...

Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...

Luego un marconista... un erotista allá arribaPoi un marconista.. un erotista lassù
nos tradujo las instrucciones para amarnos más...ci tradusse le istruzioni per amarci di più...
me lanzaba a la autopista...io mi avventavo sull'autostrada....
sintonizado en una radio india...sintonizzato su una radio indiana...
mientras también abría a los ladronesmentre aprivo anche ai ladri
las puertas de mi casa...le porte della mia casa...

Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...

Después del diluvioDopo il diluvio
también la guerra terminó...anche la guerra finì...
quien tenía un Dios en algún lugar tomó el tren y se fue...chi aveva un Dio da qualche parte prese il treno e partì...
y sedientos de redención,e assatanati di redenzione,
nos subimos cada uno en nuestra cruz...salimmo ognuno sulla propria croce...
las voces ebrias de los poetas asesinadosle voci ubriache dei poeti uccisi
en lo más profundo del corazón...in fondo al cuore...

Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido de vuelta al lado salvaje...Welcome... Welcome back to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido de vuelta al lado salvaje...Welcome... Welcome back to the wild side...

Y cuando el gallo cantóE quando il gallo cantò
un cometa en el cielo pasó...una cometa nel cielo passò...
dijo feliz año nuevo y buena película...disse buon anno e buon film...
y todos lloraron...e tutti piansero...
y todos rieron...e tutti risero..

Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...
Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...

Y quién sabe cómo la ballena desapareció...Pi chissà come la balena sparì...
la buscamos en los aeropuertos...la cercammo negli aeroporti...
en todos los puertos... pero no estaba allí...in tutti i porti... ma non era lì...
llamamos a todos los hospitales...chiamammo tutti gli ospedali...
pero no tenían animales...ma non tenevano animali...
incluso fuimos a la lunaandammo perfino sulla luna
sin suerte...senza fortuna...

Bienvenido... Bienvenido al lado salvaje...Welcome... Welcome to the wild side...