Tus ojitos negros

Tes petits yeux noirs

Tus ojitos negros

Mon esprit ne me laisse pas comprendreMi mente no me deja entender
Si tu m'aimes et que je suis fou de tes baisersSi tu me quieres y yo estoy loco por tus besos
Qu'on me retire de la vie l'air fraisQue me quiten e la vida el airecito
Qu'on me vole de ta strophe quelques versQue me roben de tu estrofa un par de versos

Et c'est que mon esprit ne me laisse pas comprendreY es que mi mente a mi no me deja entender
Si tu m'aimes et que je suis fou de tes baisersSi tu me quieres y yo estoy loco por tus besos
Qu'on me retire de la vie l'air fraisQue me quiten de la vida el airecito
Qu'on me vole de ta strophe quelques versQue me roben de tu estrofa un par de versos

Je passe par ta rue tous les joursYo paso por tu calle todos los dias
Pour te dire que je t'aime si je te voisPa decirte que te quiero si te veo
La peur est avec toi et tu ne te fies pasEl miedo esta contigo y no te fias
L'illusion se transforme en mélancolieLa ilusion se convierte en melancolia
Je regarde la lune et ça me troubleMiro pa la luna y me lia
Le contraste des couleurs me confondEl contraste de colores me cofunde
Aujourd'hui encore, il y a des gensHoy en dia hay gente todavia
Qui propagent cette merde de racismeQue esa mierda de racismo infunde

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere Lere Lere LereiLere Lere Lere Lerei

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Le monde est de pire en pire chaque jourEl mundo cada dia esta peor
Guerre, mauvais traitements, même pas un coin pour l'amourGuerra malos tratos ni un huequito pal amor
Quel homme misérable celui qui tue à plaisirQue poco hombre aquel que mata a placer
Quel homme misérable celui qui frappe une femmeQue poco hombre el que le pega a una mujer

Et c'est que le monde est de pire en pire pour toi, pour moiY es que el mundo cada dia esta peor pa ti pa mi
Guerre, mauvais traitements, même pas un coin pour l'amourGuerra malos tratos ni un huequito pal amo
Quel homme misérable celui qui tue à plaisirQue poco hombre aquel que mata a placer
Quel homme misérable celui qui frappe une femmeQue poco hombre el que le pega a una mujer

Les nuits où je reste à imaginerLas noches que me quedo imaginando
Dans un monde bon sans avariceEn un mundo bueno sin avaricia
Toi et moi nous nous baladerionsTu y yo estariamos paseando
Pieds nus sur les plages de GaliceDescalcitos por las playas de Galicia

Les nuits où je reste à imaginerLas noches que me quedo imaginando
Dans un monde différent sans tristesseEn un mundo diferente sin tristeza
Enfin, le putain de racisme prendrait finPor fin se acabaria el puto racismo
La guerre, les mauvais traitements et la pauvretéLa guerra malos tratos y la pobreza

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere Lere Lere LereiLere Lere Lere Lerei

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Nous nous couvrons de mensonges enfantinsNos cubrimos de mentiras infantiles
Comme excuse un message, une classe, un mandatComo excusa un recao una clase un mandao
Avec ça, ça me suffit pour t'aimerCon eso me vale pa quererte
Bien que je sente que la peur est présenteAunque note que el miedo esta presente
Personne ne sait ce qui se passeNadie sabe lo que esta pasando
Le monde continue de tourner, détruisantEl mundo sigue girando destrozando
Personne ne se rend compte de ces deux armesNadie hecha en falta estas dos armas
Qui s'aiment sans remèdeQue sin remedio se estan amando

Personne ne sait ce qui se passeNadie sabe lo que esta pasando
Le monde continue de tourner, détruisantEl mundo sigue girando destrozando
Personne ne se rend compte de ces deux armesNadie hecha en falta estas dos armas
Qui s'aiment sans remèdeQue sin remedio hoy se estan amando
Personne ne se rend compte de ces deux armesNadie hecha en falta estas dos armas
Qui s'aiment sans remèdeQue sin remedio se estan amando
Qui s'aiment sans remèdeQue sin remedio se estan amando

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere Lere Lere LereiLere Lere Lere Lerei

Tes petits yeux noirs, tes petits yeux noirsTus ojitos negros Tus ojitos negros
Tes yeux me font te désirer et je ne peux plusTus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que la douleur s'infiltre très très profondémentQue el dolor se esta metiendo muy muy adentro
Et à cause de ma race, je dois te renoncer entièrementY por mi raza tengo que renunciarte a ti entero