Chansons Maudites

Letras Malditas

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma têteNo me salen las letras malditas
Quand je te regarde dans les yeux, ma belleAunque te miro a la cara chiquilla
Je réalise qu'il n'y a pas plus jolie que toiMe doy cuenta que no la hay más bonita

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma têteNo me salen las letras malditas
Quand je te regarde dans les yeux, ma belleAunque te miro a la cara chiquilla
Je réalise qu'il n'y a pas plus jolie que toiMe doy cuenta que no la hay más bonita

J'aimerais tant avoir pu t'écrireMe encantaría haberte poder escrito
Une belle chansonUna canción bonita

Celle qui blesse l'âmeDe esas que hieren el alma
Celle qui te fait volerDe esas que te hacen volar
Celle qui, en l'écrivant, me laisse te voir rêverDe esas que al escribirlas me dejan verte soñar
Celle qui, en l'écoutant, me laisse te voir pleurerDe esas que al escucharlas me dejan verte llorar

Pour ensuite te dire, ma fillePa luego decirte, niña
Ne pleure pas, jolie, ne pleure pasNo me llores guapa, no me llores
Car même tes larmes ne veulent pas sortir de tes yeux marronQue ni tus lágrimas quieren salir de tus ojos marrones
Que même tes larmes ne veulent pas sortirQue ni tus lágrimas quieren salir
De ces petits yeux qui valent des millionsDe esos ojitos que valen millones

J'inventerais un paradis plein de fleursInventaría un paraíso lleno de flores
Pour toi, je capturerais toutes ces odeursPa ti capturaría to esos olores
Pour que tu puisses en porter une sur ta peau chaque nuitPa que lucieras en tu piel uno cada noche
Et à la lumière de la lune, je te dirais queY a la luz de la luna yo te diria que

J'inventerais un paradis plein de fleursInventaría un paraíso lleno de flores
Pour toi, je capturerais toutes ces odeursPa ti capturaría to esos olores
Pour que tu puisses en porter une sur ta peau chaque nuitPa que lucieras en tu piel uno cada noche
Et sous la lune, je te diraisY bajo la luna te diría
Ma fille de mes amours !Niña de mis amores!

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma têteNo me salen las letras malditas
Quand je te regarde dans les yeux, ma belleAunque te miro a la cara chiquilla
Je réalise qu'il n'y a pas plus jolie que toiMe doy cuenta que no la hay más bonita

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma têteNo me salen las letras malditas
Quand je te regarde dans les yeux, ma belleAunque te miro a la cara chiquilla
Je réalise qu'il n'y a pas plus jolie que toiMe doy cuenta que no la hay más bonita

Je n'arriverai jamais à t'écrire ce que tu méritesNunca llegaré a escribirte lo que te mereces
Mais je pense à ça souventPero sí que lo pienso muchas veces
Dans ma chambre, seul, c'est différent, ma belleEn mi cuarto a solas es diferente, preciosa
Laisse-moi essayerDeja que lo intente

Tes yeux brillants, mes diamantsTus ojos brillantes, mis diamantes
Tes lèvres, le caramel au chocolatTus labios, el caramelo de chocolate
Tes mains, mon guide pour te toucherTus manos, mi guía para tocarte
Toi, mon amie, ma foi, mon amanteTú, mi amiga, mi fe, mi amante

J'inventerais un paradis plein de fleursInventaría un paraíso lleno de flores
Pour toi, je capturerais toutes ces odeursPa ti capturaría to esos olores
Pour que tu puisses en porter une sur ta peau chaque nuitPa que lucieras en tu piel uno cada noche
Et à la lumière de la lune, je te dirais queY a la luz de la luna te diría que

J'inventerais un paradis plein de fleursInventaría un paraíso lleno de flores
Pour toi, je capturerais toutes ces odeursPa ti capturaría to esos olores
Pour que tu puisses en porter une sur ta peau chaque nuitPa que lucieras en tu piel uno cada noche
Et sous la lune, je te diraisY bajo la luna te diría
Ma fille de mes amours !Niña de mis amores!

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma tête, mêmeNo me salen las letras malditas aunque
Quand je te regarde dans les yeux, ma belle, je réaliseTe miro a la cara chiquilla me doy cuenta
Qu'il n'y a pas plus jolie que toiQue no la hay más bonita

Je sais pas t'écrire des chansons joliesNo sé escribirte canciones bonitas
Les paroles maudites, ça sort pas de ma tête, mêmeNo me salen las letras malditas aunque
Quand je te regarde dans les yeux, ma belle, je réaliseTe miro a la cara chiquilla me doy cuenta
Qu'il n'y a pas plus jolie que toiQue no la hay más bonita