Yo No Quise

Ich wollte nicht verletzen

Yo No Quise

Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, dochPor mas que lo intento luego
alles ist anders... Schuldige mich nicht, nein!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, doch alles ist anders.Por más que lo intento luego to es distinto.

Ich erkenne an, diesen Schmerz, den duLo reconozco,ese daño que tu
fühlst, habe ich verursacht, das glaube ichtas sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
Aber ich verstehe nicht, warumPero no entiendo porque
es in mir so istpasa eso dentro de mí
Und alles endet, verschwindetY to termina desaparece
und selbst wenn ich glücklich biny aun siendo feliz
Kontrolliere ich dieses Gefühl nicht,No lo controlo ese sentimiento
es geht verloren,que se va perdiendo,
ich habe es verursacht, das glaube ich.Lo causo yo,lo creo yo.
Und manchmal denke ich, dass ichY aveces pienso que no
nicht verdiene, bei dir zu sein, wenn ichmerezco estar en ti,si no termino
dich nicht ganz in mein Herz lasse.de entregarte todo de mí.

Heute erzählen sie mir, dass du wegen mir geweint hastHoy me cuentan que lloraste por mí
Auf eine andere Weise, als ich dich anfangs sahDe otra manera de la que al principio te ví
Und ich resigniere, wieder werde ich ein Ende setzenY me resigno,otra vez pondré fin
Mit dem Ärger, dich nicht glücklich machen zu könnenCon la rabia de no poderte hacer feliz
Ich erkenne an, diesen Schmerz, den duLo reconozco,ese daño que tú
fühlst, habe ich verursacht, das glaube ichestás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
Und alles endet, verschwindet...Y to termina desaparece...
Entschuldige mich, entschuldige mich, entschuldige mich.Perdóname,perdóname,perdóname.

Schuldige mich nicht, dein Herz zu verletzen,No me culpes de dañar tu corazoncito,
Dein Herz zu verletzen, oh, schuldige mich nicht.De dañar tu corazoncito,ay no me culpes.
SCHULDIGE MICH NICHT, NEIN!¡NO ME CULPES,NO!

Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, dochPor más que lo intento luego
alles ist anders... Schuldige mich nicht, nein!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, doch alles ist anders.Por más que lo intento luego to es distinto.

Es macht mich wütend, es so oft versuchen zu müssenMe da coraje,intentarlo nosé cuantas veces
Wut darüber, dass die Illusion nicht wächst undCoraje que la ilusión no crece y
man immer wieder stolpert..tropieces una y mil veces..
Stolpern, sterben, fallen...Tropieces,mueres,falleces..
Oh... auch wenn du für mich betest!Ay... ¡Aunque me reces!

Deshalb bitte ich dich um VerzeihungPor eso ati yo te pido perdón
Lass mich deinen Schmerz beseitigenDéjame eliminar tu dolor
Denn in mir war immer LiebeQue en mi siempre hubo amor
Danke, mein Schatz, für dein Verständnis.Gracias amor,por tu comprensión.
Deshalb bitte ich dich um VerzeihungPor eso ati yo te pido perdón
Lass mich deinen Schmerz beseitigenDéjame eliminar tu dolor
Denn in mir war immer LiebeQue en mi siempre hubo amor
Danke, mein Schatz, für die Beziehung.Gracias amor,por la relación.

Ich erkenne an, diesen Schmerz, denLo reconozco,ese daño que
du fühlst, habe ich verursacht, das glaube ichtú estás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
Und alles endet, verschwindet...Y to termina desaparece...
Dieser Schmerz verschwindet.Desaparece este dolor.

Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, dochPor más que lo intento luego
alles ist anders... Schuldige mich nicht, nein!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ich wollte dein Herz nicht verletzenYo no quise dañar tu corazoncito
Ich wollte dich nicht im Vergessen lassenYo no quise dejarte ahi en el olvido
So oft ich es versuche, doch alles ist anders...Por más que lo intento luego to es distinto...

Ich erkenne an, diesen Schmerz, denLo reconozco,ese daño que
du fühlst, habe ich verursacht, das glaube ichtú estás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
Und alles endet... verschwindet...Y to termina...desaparece...
Entschuldige mich, entschuldige mich, entschuldige mich.Perdóname,perdóname,perdóname.

Deshalb bitte ich dich um VerzeihungPor eso yo te pido perdón
Lass mich deinen Schmerz beseitigenDéjame eliminar tu dolor
Denn in mir war immer LiebeQue en mi siempre hubo amor
Danke, mein Schatz, für dein VerständnisGracias amor,por tu comprensión
Deshalb bitte ich dich um VerzeihungPor eso yo te pido perdón
Lass mich deinen Schmerz beseitigenDéjame eliminar tu dolor
Denn in mir war immer LiebeQue en mi siempre hubo amor
Danke, mein Schatz, für die Beziehung.Gracias amor,por la relación.