Yo No Quise

Ik Wou Niet Pijn Doen

Yo No Quise

Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, laterPor mas que lo intento luego
is alles anders... Geef me geen schuld, nee!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, later is alles anders.Por más que lo intento luego to es distinto.

Ik erken het, die pijn die jijLo reconozco,ese daño que tu
voelt, dat veroorzaakt ik, dat geloof ik ooktas sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
Maar ik begrijp niet waaromPero no entiendo porque
dat in mij gebeurtpasa eso dentro de mí
En alles verdwijntY to termina desaparece
zelfs al ben ik gelukkigy aun siendo feliz
Ik heb die gevoelens niet onder controleNo lo controlo ese sentimiento
die langzaam verdwijnen,que se va perdiendo,
Dat veroorzaakt ik, dat geloof ik ook.Lo causo yo,lo creo yo.
En soms denk ik dat ik nietY aveces pienso que no
verdiende om bij jou te zijn, als ik nietmerezco estar en ti,si no termino
al mijn liefde aan je geef.de entregarte todo de mí.

Vandaag vertellen ze me dat je om mij gehuild hebtHoy me cuentan que lloraste por mí
Anders dan hoe ik je in eerste instantie zagDe otra manera de la que al principio te ví
En ik geef me over, weer zal ik een einde makenY me resigno,otra vez pondré fin
Met de woede dat ik je niet gelukkig kan makenCon la rabia de no poderte hacer feliz
Ik erken het, die pijn die jijLo reconozco,ese daño que tú
voelt, dat veroorzaakt ik, dat geloof ik ookestás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
En alles verdwijnt...Y to termina desaparece...
Vergeef me, vergeef me, vergeef me.Perdóname,perdóname,perdóname.

Geef me geen schuld voor het kwetsen van jouw hartje,No me culpes de dañar tu corazoncito,
Voor het kwetsen van jouw hartje, oh geef me geen schuld.De dañar tu corazoncito,ay no me culpes.
GEEF ME GEEN SHULD, NEE!¡NO ME CULPES,NO!

Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, laterPor más que lo intento luego
is alles anders... Geef me geen schuld, nee!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, later is alles anders.Por más que lo intento luego to es distinto.

Het doet pijn, het proberen zo vaakMe da coraje,intentarlo nosé cuantas veces
Pijn dat de hoop niet groeit enCoraje que la ilusión no crece y
je iedere keer weer struikelt...tropieces una y mil veces..
Je struikelt, je sterft, je faalt...Tropieces,mueres,falleces..
Oh... Alhoewel je voor me bidt!Ay... ¡Aunque me reces!

Daarom vraag ik je om vergevingPor eso ati yo te pido perdón
Laat me jouw pijn wegnemenDéjame eliminar tu dolor
Want in mij was altijd liefdeQue en mi siempre hubo amor
Dank je, lief, voor je begrip.Gracias amor,por tu comprensión.
Daarom vraag ik je om vergevingPor eso ati yo te pido perdón
Laat me jouw pijn wegnemenDéjame eliminar tu dolor
Want in mij was altijd liefdeQue en mi siempre hubo amor
Dank je, lief, voor de relatie.Gracias amor,por la relación.

Ik erken het, die pijn dieLo reconozco,ese daño que
jij voelt, dat veroorzaakt ik, dat geloof ik ooktú estás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
En alles verdwijnt...Y to termina desaparece...
Verdwijn, deze pijn.Desaparece este dolor.

Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, laterPor más que lo intento luego
is alles anders... Geef me geen schuld, nee!to es distinto...¡No me culpes,no!
Ik wou niet jouw hartje kwetsenYo no quise dañar tu corazoncito
Ik wou je niet daar in de vergetelheid achterlatenYo no quise dejarte ahi en el olvido
Hoe vaak ik het ook probeer, later is alles anders...Por más que lo intento luego to es distinto...

Ik erken het, die pijn dieLo reconozco,ese daño que
jij voelt, dat veroorzaakt ik, dat geloof ik ooktú estás sintiendo,lo causo yo,lo creo yo
En alles eindigt... verdwijnt...Y to termina...desaparece...
Vergeef me, vergeef me, vergeef me.Perdóname,perdóname,perdóname.

Daarom vraag ik je om vergevingPor eso yo te pido perdón
Laat me jouw pijn wegnemenDéjame eliminar tu dolor
Want in mij was altijd liefdeQue en mi siempre hubo amor
Dank je, lief, voor je begrip.Gracias amor,por tu comprensión
Daarom vraag ik je om vergevingPor eso yo te pido perdón
Laat me jouw pijn wegnemenDéjame eliminar tu dolor
Want in mij was altijd liefdeQue en mi siempre hubo amor
Dank je, lief, voor de relatie.Gracias amor,por la relación.