Amanecí Bailando (part. Manuel Delgado)

Ich bin tanzend aufgewacht (feat. Manuel Delgado)

Amanecí Bailando (part. Manuel Delgado)

[Sergio Contreras][Sergio Contreras]
Jetzt, wo du gehstAhora que te vas
Werde ich dir alles sagen, was ich fühleVoy a decirte todo lo que siento
Du weißt, dass ich nicht lügeYa sabes que yo no miento
Meine Freunde haben mir schon gesagt, ich soll aufpassen mit dirYa me dijeron mis amigos que cuidara mi espalda contigo
Und jetzt, wo du nicht mehr da bistY ahora que no estás
Werde ich dir alles sagen, was ich fühleVoy a decirte todo lo que siento
Du weißt, dass ich nicht lügeYa sabes que yo no miento
Und dein Abschied bringt mich mehr um, als ich zeigeY es que tu adiós me está matando más de lo que demuestro

Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando

Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando

[Manuel Delgado][Manuel Delgado]
Jetzt, wo du gehst, sage ich dir die WahrheitAhora que te vas, te diré la verdad
Das kostet mich viel mehr als normalEsto me está costando mucho mas de lo normal
Wie soll ich dein böses Gesicht vergessen, unsere Körper im Meer?¿Como olvidar tu cara de maldad, nuestros cuerpos en el mar?
Sie verschmolzen mit einem Kuss wie Lava aus einem VulkanSe fundían con un beso como lava de volcán
Ich habe die Augen voller Sehnsucht nach dirTengo los ojos llenos de ganas de verte
Ich habe den Mund voller lebloser KüsseTengo la boca llena de besos inertes
Dich zu sehen ist, was ich will, dich bis ins Innerste umarmenVerte es lo que quiero, abrazarte hasta por dentro
Und die ganze Welt soll stillstehenY que se pare el mundo entero

[Sergio Contreras][Sergio Contreras]
Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando

Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando

[Manuel Delgado][Manuel Delgado]
Hast du vergessen, dass Menschen gemacht sind, um geliebt zu werden?Se te olvidó que las personas fueron hechas para ser amadas
Und Dinge sind gemacht, um benutzt zu werden?Y las cosas fueron hechas para ser usadas
Du machst es andersherum und fragst immer noch, ob ich dich geliebt habe?Tú lo haces al revés, y aún preguntas si te amé?
Heute werde ich rausgehen, heute werde ich trinkenHoy voy a salir, hoy voy a beber
Und das Trinken bringt mich um, ich sage es dir, BabyY beber me está matando, yo te lo digo baby
Ich suche auf der Straße nach dem, was ich an dir vermisseBuscando ando en la calle lo que añoro de ti
Das bringt mir eine senile DemenzMe está creando esto, una demencia senil
Sag mir, wie kann es so einfach sein, wie vergesse ich dich?Dime tú cómo es tan fácil, cómo me olvido de ti?
Wie vergesse ich die Dinge, die du mir gesagt hast?Cómo me olvido de las cosas que me decías
Die Dinge, die du versprochen hast oder die, die du mir gemacht hast?Las cosas que prometías o las que me hacías?
Du hast selbst mit dem Alltag diese Lüge erschaffenTú misma fabricaste con el día a día esta mentira
Schlösser aus Träumen, die wie Aschenputtel verschwinden würdenCastillos de sueños que como cenicienta se irían

[Sergio Contreras][Sergio Contreras]
Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando

Gestern bin ich tanzend aufgewachtAyer amanecí bailando
Heute wache ich weinend aufHoy amanezco llorando
Denn, Baby, wenn du gehstPorque, baby, si tú te vas
Wie soll ich dich vergessen?¿Como hago para olvidar?
Das Trinken bringt mich umBeber me está matando