Fenda

Grieta

Fenda

Árbol de la selva vivaÁrvore da mata viva
La vida mona virgenA vida macaca virgem
Del bosque atlántico, la Amazonía y ParáDa floresta atlântica, amazônia e o pará
No seré tu buscador de oroNão serei teu garimpeiro
Eldorado CarajásEldorado carajás
Ni siquiera tendrás cazaNem se quer terás caçada
Toda la fauna que aquí hayToda a fauna que aqui há

Los que en esta tierra viven, van a defender la vidaOs que nesta terra vivem, vão a vida defender
Es de la grieta que se abre, viniendo la gracia a renacerÉ da fenda que se abre, vindo a graça renascer
Son florales de cascada, son cristales de la transparenciaSão florais de cachoeira, são cristais da limpidez
Va del norte al sur del mapaVai do norte ao sul do mapa
El valor del amor que hizo al mundoO valor do amor que fez o mundo
Ser brasileño, ser brasileñoSer brasileiro, ser brasileiro.

Canario cantor de mi BrasilCanário cantador do meu brasil
Es hora de cantar el amor civilÉ hora de cantar o amor civil
Es hora de pensar que estamos vivosÉ hora de pensar que estamos vivos
Es hora de recordar los tiempos pasadosÉ hora de lembrar os tempos idos

PoemaPoema
Quien traiciona a la patria en podredumbre la transformaQuem trai a pátria em pútria lhe transforma
En la pura acepción de la asepsia, contamina el corazónNa pura acepção da assepsia, polui o coração
Destruye su pasiónDestrói sua paixão
Corroe hasta morir de tanto que sufrióCorrói até morrer de tanto que sofreu
¡Perdona, hermano mío!Perdoa meu irmão!
Tal frustraciónTamanha frustração
Perdona por no ser posible no sufrirPerdoa por não ser possível não sofrer
Perdona por llorar, perdona por mentir, perdona por caprichoPerdoa por chorar, perdoa por mentir, perdoa por capricho
Perdona, pero no perdona solo por perdonar, no perdona solo por perdonarPerdoa, mas não perdoa só por perdoar, não perdoa só por perdoar