Um Dia No Parque

Un Día en el Parque

Um Dia No Parque

Día soleado, día de golondrinasDia de sol, dia de andorinha
Sabía que el sabiá vendríaA sabiá eu sabia que vinha
Diciembre es sol, es un calor maravillosoDezembro é sol, é calor maravilha
Me dirijo hacia las cataratas en este hermoso díaEu vou rumo às cataratas neste lindo dia

Al llegar al parque encontré un cuatíChegando no parque encontrei um quatí
Parado mirando a un bien-te-veoParado olhando para um bem-ti- vi
Un tucán encima de un tronco allíTucano em cima de um tronco alí
Solo faltaba ver a un saci hojeando un cómicSó faltava ver um saci foleando um gibí

Los monos bailaban como trapecistasMacacos dançavam que nem trapezistas
Contagiando incluso a un parásitoContagiando até um parasita
Que se fue como un perezosoQue se mandou feito um bicho preguiça
Del ataque certero y letal de una lagartijaDo bote certeiro e letal de uma lagartixa

Navegando en un inmenso río en boteAndando de barco num imenso rio
Vi caimanes apareándose en celoFlagrei jacarés fecundando no cio
Un dorado que escapó de la pesca y desaparecióDourado que escapou da pesca e sumiu
Vi a una onza pintada mirando a un mono aulladorEu vi uma onça pintanda mirando um bugio

Es impresionante cómo la naturalezaÉ impressionante como a natureza
Camina sola y sin avariciaCaminha sozinha e sem avareza
Sin la mano del hombre es pura realezaSem a mão do homem é só realeza
Exuberante en toda su grandezaExuberante em toda a sua grandeza

El macuco es un ave, un paseo, una lecciónO macuco é uma ave, um passeio, uma aula
Para enseñarle a Pedro y a PaulaPara ensinar para o pedro e a paula
Que la preservación de la flora y la faunaQue a preservação da flora e da fauna
Debe ser nuestra bandera, nuestra causaTem que ser nossa bandeira, a nossa causa

La flora y la fauna son nuestra causaA flora e a fauna são nossa causa
La flora y la faunaA flora e a fauna