Conta as Bênçãos

Contando las Bendiciones

Conta as Bênçãos

Se dan vida a las olas procelosasSe da vida as vagas procelosas são
Si, con desaliento, juzgas todo en vanoSe, com desalento, julgas tudo vão
Cuenta las muchas bendiciones, dícelas de una vezConta as muitas bênçãos, dize-as duma vez
Quedarás sorprendido por todo lo que Dios ha hecho!A de-vez surpreso, quanto Deus já fez!

¡Cuenta las bendiciones! Dímelas todasConta as bênçãos! dize quantas são
Recibidas de la mano divinaRecebidas da divina mão!
Ven a decirlas, todas de una vezVem dizê-las, todas duma vez
Quedarás sorprendido por todo lo que Dios ha hecho!A de-vez surpreso, quanto Deus já fez!

¿Tienes acaso penas? ¿Triste es tu lucha?Tens acaso mágoas? Triste é teu lidar?
¿Es la cruz pesada que debes llevar?É a cruz pesada, que tens de levar?
Cuenta las muchas bendiciones, no dudarásConta as muitas bênçãos, não duvidarás
Que en canciones alegres pasarás los díasQue em cançães alegre os dias passarás

Cuando veas a otros con su oro y bienesQuando vires outros com seu ouro e bens
Recuerda que tienes tesoros prometidosLembra que tesouros prometidos tens!
Nunca los bienes de la tierra podrán comprarNunca os bens da terra poderão comprar
La mansión celestial en la que vivirásA mansão celeste que tu vais morar

Ya sea tu conflicto débil o fuerte aquíSeja o teu conflito fraco ou forte cá
No te desanimes: Dios está por encimaNão te desanimes: Deus por cima esta
Su divina ayuda, aliviando el malSeu divino auxílio, minorando o mal
Te dará consuelo y paz celestialTe dará consolo, e paz celestial