A Fonte Incandescente

La Fuente Incandescente

A Fonte Incandescente

Mis pensamientos indecentesMeus pensamentos indecentes
Mis acciones inconsecuentesMinhas ações inconsequentes
Mi razón suficienteMinha razão suficiente
Comprensible no comprenderCompreensível não compreender
Que de las fuentes, del veneno de las serpientesQue das nascentes, do veneno das serpentes
Nunca fue convenienteNunca foi conveniente
¿Quién dijo que debía ser así?Quem disse que tinha que ser?
Un clima oculto, un secreto mutuoUm clima oculto, um segredo mútuo
Horas volando como segundosHoras voando igual segundos
Cada acorde, cada verso me recordóCada acorde cada verso me lembrou
De todo, incluso siendo un vagabundoDe tudo, mesmo eu sendo vagabundo
Ella sabe que en el fondoEla sabe que no fundo
Mi canción es un intento de decirMinha canção é tentativa de dizer

Que me acordé de tiQue eu lembrei de você
Del cambio que te trajo a habitar mi corazónDa mudança que te trouxe pra habitar meu coração
Al frío de mi serAo frio do meu ser
¡Que ella sea la fuente incandescente que me caliente!Que ela seja a fonte incandescente a me aquecer!

Pero es que de estos pensamientos indecentesMas é que desses pensamentos indecentes
De este fuego adolescenteDesse fogo adolescente
Esta voluntad de hablar de cosas inteligentesEssa vontade de falar de coisa inteligente
Hablar del tiempo, del espacio, sobre la mente, sobre los astrosFalar do tempo, do espaço, sobre a mente, sobre os astros
O los átomos que nos unieronOu os átomos que uniram a gente
De este clima culto, mi habitación oscuraDesse clima culto, o meu quarto escuro
Horas volando como segundosHoras voando igual segundos
Cada acorde, cada verso me recordóCada acorde cada verso me lembrou
De todo, incluso siendo un vagabundoDe tudo, mesmo eu sendo vagabundo
Ella sabe que en el fondoEla sabe que no fundo
Mi canción es un intento de decirMinha canção é tentativa de dizer

Que me acordé de tiQue eu lembrei de você
Del cambio que te trajo a habitar mi corazónDa mudança que te trouxe pra habitar meu coração
Al frío de mi serAo frio do meu ser
¡Que ella sea la fuente incandescente que me caliente!Que ela seja a fonte incandescente a me aquecer!

No sabía que mis criterios serían un reflejo de tiEu não sabia que meus critérios seriam um retrato de você
O ya lo sabía, y tal vez quería no saberlo, ven aquíOu já sabia, e talvez eu queria não saber, vem cá
Ve y avisa, si no, haré que toda la vecindad me escucheVai lá avisa, senão eu faço a vizinhança inteira me ouvir
Que leí en lo alto de los misterios nuestro nombre allíQue eu li no alto dos mistérios nosso nome ali
Que cantaré por los estéreos lo que sucede aquíQue eu vou cantar pelos estéreos o que acontece aqui
En un clima oculto, un secreto mutuoNum clima oculto, um segredo mútuo
Horas volando como segundosHoras voando igual segundos
Cada acorde, cada verso me recordóCada acorde, cada verso me lembrou
De todo, incluso siendo un vagabundoDe tudo, mesmo eu sendo vagabundo
Ella sabe que en el fondoEla sabe que no fundo
Mi canción es un intento de decirMinha canção é tentativa de dizer