Cartórios

Oficinas de Registro

Cartórios

Aí, joven, vine aquí para registrar unas canciones, es algo sencilloAí, moço, eu vim aqui pra registrar umas músicas, é coisa simples
¿Qué es? ¿Canciones?É o que? É musicas?
Son tonterías que escribo, que en realidad quería poner en mi nombreÉ coisas bobas que escrevo, que na real eu queria botar no meu nome

Mi papel, poetizar contra este flujo cruelMeu papel, poetizar contra essa fluxo cruel
Contra la corriente que aleja a mis hermanos del cieloContra a correnteza que afasta meus irmãos do céu
No es un documento de registro ni un reglamentoNão é documento de cartório nem um regimento
Traigo mis canciones que hablan de lo que pasa aquí dentro de míTrago minhas músicas que falam o que passa aqui dentro de mim
Es como 'negro', para sellar en el cielo lo que Dios espera de míÉ tipo assim "neguim", pra carimbar no céu o que Deus espera de mim
Estoy en misión, ¿no?Tô na missão né

No voy a retroceder, y voy a caminar con feNão vou voltar, e vou andar com fé
Porque la fe no suele fallarPorque a fé não costuma "faiá"
Y se conforma, en la vida, eres blanco y también apuntasE se conforma,na vida, você é alvo e também mira
Si quieres unirte, esta es la firmaSe quiser colar, essa é a firma
¡Es el papel!É o papel!
Y es palabraE ta palavra

Cuánta gente pasa la vida sin haber vivido nada al finalQuanta gente passa a vida sem no fim não ter vivido nada
- ¡No voy a tener un historial limpio en mi conciencia!- Não vou baixar um nada consta aqui da consciência!
¡Certificados y documentos que prueben tu inocencia!Certidões e documentos que comprovem sua inocência!
- ¡No soy inocente y en este mundo nadie lo es!-Não sou inocente e nesse mundo ninguém é!
Y lo digo desde el cura, el político hasta el policíaE to falando desde o padre,do político ao gambé!
Es mi papelÉ meu papel

¡Y pide autorización! Queremos registrarnos en cada corazónE pede autorização! Que a gente quer se registrar em cada coração
¿Y si la puerta del registro no está abierta?E se a porta do cartório não tiver aberta?
¿Si el escribano se enferma, quién registra tu meta?Se o escrivão fica doente quem registra a sua meta?
¿Y el testigo? ¿Y si no testifica?E a testemunha? E se ela não testemunhar?
¡Hacemos una canción que todos cantarán!A gente faz uma canção que geral vai cantar!
¡Oye muchacho, mi registro no aprueba modas!Ô seu moleque, meu cartório não aprova moda!

Aquí tiene que ser genial, para sacar provecho y dineroAqui tem que ser foda,pra tirar uma onda e umas nota
Ahora, si quieres, vuelve más tardeAgora, se tu quiser! Tu volta outra hora
Porque ya llegó la lluvia y la luz se fuePorque já chegou a chuva e a luz foi embora
Es una apuesta segura, mejor estar atentoÉ bote certo! Melhor ficar esperto
Que nunca falte luz en tu cabezaQue nunca falte na cabeça luz
Como falta en el techoIgual falta no teto

Que nunca falte luz en tu cabezaQue nunca falte na cabeça luz
El conocimiento es lo que te guíaConhecimento é o que te conduz
No dejes que apaguen tu luzNão deixe que apaguem sua luz
Aunque eso te ponga en una cruzMesmo que isso te coloque numa cruz
(Como Jesús)(Tipo Jesus)

Es mi papelMeu papel
Poetizar contra este flujo cruelÉ poetizar contra esse fluxo cruel
Contra la corriente que aleja a las chicas del cieloContra a correnteza que afasta as minas do céu
¡Sin ventanilla ni contraseña! La música no va a esperarSem guichê e senha! A música não vai esperar
¿Será que solo después de morir me notarán?Será que só depois que eu morrer que "cês" vão me notar
¡Aí! Vine aquí para registrarmeAí! Vim aqui pra me registrar
Si alguien menciona mi nombre, que tenga algo bueno que decirSe alguém falar meu nome, ter algo bom pra falar
Y eso.E aquilo.

Cantar mi pasado a tus hijosCantar o meu passado pros seu filhos
¡Me aventuro! Un día de estos cambio para pensar bien en estoEu me aventuro! Um dia eu desses mudo pra pensar direito nisso
En el papel, cada individuo es una profesiónÉ no pape cada indivíduo é um ofício
Cada mente es un registro produciendo un informe místicoToda mente é um cartório produzindo um relatório místico
Los fiadores son nuestros verdaderos amigosFiador são nossos verdadeiro amigo
Que aún creen en este sueño para que sea concedidoQue ainda acredita nesse sonho pra que ele seja deferido

¡Qué alboroto! Notario, ¿cómo permites que tu registro se quede sin energía?Que gritaria! Tabelião, como que cê deixa o seu cartório acabar energia
¡Es mi papel!É meu papel!
¡Y pide autorización! Queremos registrarnos en cada corazónE pede autorização! Que a gente quer se registrar em cada coração
¡No soy inocente y en este mundo nadie lo es!Não sou inocente e nesse mundo ninguém é!
Y lo digo desde el cura, el político hasta el policíaE to falando desde o padre,do político ao gambé!
Es mi papelÉ meu papel
Que nunca falte luz en tu cabezaQue nunca falte na cabeça luz
El conocimiento es lo que te guíaConhecimento é o que te conduz
No dejes que apaguen tu luzNão deixe que apaguem sua luz
Aunque eso te ponga en una cruzMesmo que isso te coloque numa cruz
(Como Jesús)(Tipo Jesus)