Não Sou Daqui

No soy de aquí

Não Sou Daqui

Ha pasado mucho tiempo desde que he estadoA muito tempo eu já não sou
Todo lo que pensaba que eraTudo aquilo que eu pensei que eu era,
Ya ni siquiera soy de por aquíEu já nem sou daqui...
Yo no vine del mundoNão vim do globo,
Y no me gusta esta atmósferaE eu não curto essa atmosfera,
Qué amarillo de mi parte sonreírQue amarela meu sorrir...

¿Me he sentido cómodo?Será que eu me acomodei tanto assim?
¡Resisto porque sé que las tormentas llegan a su fin!Resisto porque sei que as tempestades tem um fim!
¿Me he comportado tanto?Será que eu me comportei tanto assim?
¡Me estoy protegiendo porque sé que la revuelta aún está por venir!Me guardo porque sei que a revolta ainda estar por vir!

Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Tu voluntad, o tu miedo a estar «solo»?Sua vontade, ou seu medo de ficar “sozin”?
Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Qué te trajo aquí?O que te trouxe aqui?

Hace mucho tiempo, estabas convencido por esta conversaciónA muito tempo convenceu com essa conversa,
¡Que no somos de aquí!De que não somos daqui!
Te he dedicado mis más sinceras palabrasTe dediquei minhas palavras mais sinceras
¡Para teletransportarme allí!Pra me teleportar pra ai!

¿Era tan predecible?Será que eu fui previsível assim?
¡Oigo ruidos, oigo miedos que me evitan dormir!Ouço ruídos, ouço medos que me impedem de dormir!
Serás muy diferente a míSerão vocês tão diferentes de mim.
¡Prepárate porque sé que la revuelta está por venir!Se prepara porque eu sei que a revolta ainda estar por vir!

Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Tu voluntad, o tu miedo a estar «solo»?Sua vontade, ou seu medo de ficar “sozin”?
Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Qué te trajo aquí?O que te trouxe aqui?

¡Lo tengo!Descobri!
Soy un fragmento de las estrellas más distantesSou fragmento das estrelas mais distantes,
Lo estoyEu sou,
Un pasajero en esta gigantesca nave azulUm passageiro nessa nave azul gigante,
Lo haréEu vou,
La reacción de choque sísmico de los Andes y de míA reação de choque sísmicos dos andes e eu.

¡Soy todo esto porque también soy un hijo de Dios!Sou tudo isso porque eu também sou filho de Deus!
Soy todo eso porque también soy un hijoSou tudo isso porque eu também sou filho,
Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Tu voluntad, o tu miedo a estar «solo»?Sua vontade, ou seu medo de ficar “sozin”?
Oye, oye, oye. ¿Qué te trae por aquí?Ei... O que te traz aqui?
¿Qué te trajo aquí?O que te trouxe aqui?

Ha pasado mucho tiempo desde que he estadoA muito tempo eu já não sou
Todo lo que pensaba que eraTudo aquilo que eu pensei que eu era,
Ya ni siquiera soy de por aquíEu já nem sou daqui.